■ Heute vor neun Jahren: Atomkraftwerk fliegt in die Luft / Gestern: Der Castor erreicht trotz Protesten Gorleben / Ein Frachter entlädt Atommüll in Japan / Energiekonsensgespräche in Bonn ergebnislos

■ Kurssturz in Tokio / Kritik an Regierung

■ Über 2.800 Menschen starben nach dem Erdbeben in der japanischen Stadt Kobe

■ Erdbeben verwüstet die japanische Millionenstadt / Experten: Es kommt noch schlimmer