EU-Agrarminister einigen sich über Tiertransporte und Währungsausgleich / Transportdauer bei Schlachtvieh auf acht Stunden begrenzt / In Deutschland schärfere Sonderregelung  ■ Von Alois Berger

■ Die pelzigen Nutria-Nager fressen sich bei New Orleans durch die Landschaft

Norwegen von der Internationalen Walfangkommission verurteit / Das Land hatte falsche Zahlen über den Bestand an Zwergwalen im Nordatlantik vorgelegt  ■ Aus Dublin Ralf Sotscheck

Bei der Internationalen Walfangkommission geht es auch dieses Jahr wieder um die norwegischen Jäger / Proteste von Umweltschützern, aber auch Warnung vor Kulturimperialismus  ■ Aus Dublin Ralf Sotscheck

Borkenkäfer bedrohen die Nadelwälder in Norddeutschland / Förster streiten über die Bekämpfung: Die größte Katastrophe seit dem Zweiten Weltkrieg oder bloßes Aufräumen der Natur?  ■ Von Andreas Sentker

Norwegische Walfangschiffe stechen früher in See / Experten: Quoten auf falscher Grundlage errechnet / Der Fang der letzten zwei Jahre liegt unverkäuflich in Kühlhäusern  ■ Aus Oslo Reinhard Wolff

Auf der „Rinderwahn-Konferenz“ in London kritisierten unabhängige Veterinäre staatliche Maßnah- men / Noch immer gehen in Großbritannien jede Woche 350 Rinder an BSE ein  ■ Aus London Ralf Sotscheck

■ Norwegen plant künstliche Algenpest, um mehr Nahrung zu produzieren

In Belgien fordert der verzweifelte Kampf gegen eine illegale Hormon-Connection das erste Todesopfer / Drogenrückstände in bis zu 23 Prozent der untersuchten Proben  ■ Aus Brüssel Alois Berger

■ EU-Agrarminister ohne Einigung über Begrenzung der Tiertransporte

■ Ergebnis einer Studie: Tiere wenig beeinträchtigt durch Gleitschirmflieger