Hamburger Realität: Früher Terrornest, heute Liebeshöhle. taz findet heraus: Die Springer-Presse hat sich vom Justizsenator täuschen lassen. Der wahre Swinger-Club befindet sich am Rathausmarkt
Alle machen zum Bundesligastart in Bescheidenheit – für drei der vier Nordclubs gilt das aber nicht. Rund um den HSV grassiert der Höhendrang, Hannover träumt auch und Wolfsburg sowieso
Zu Fuß durch Europas unbekanntestes Hochgebirge: Die Hohe Tratra zwischen Polen und der Slowakei ist ein Traum für Wanderer – wenn sie das umtriebige Zakapone hinter sich gelassen haben
Am Ende des politischen Jahres steht CDU-Bürgermeister Ole von Beust als Gewinner da. Pannen und Peinlichkeiten überlässt er seinen SenatorInnen. SPD und GAL müssen nach den Erfolgen bei der Bundestagswahl personell noch einmal neu anfangen
Die Erststimme in Hamburg geht in diesem Jahr nur an die Sozialdemokraten. Das Personalangebot ist so überzeugend wie seit Helmut Schmidt nicht mehr. Heute: Ortwin Runde und Anke Hartnagel
Neues Geld aus alten Automaten: Was die HamburgerInnen so alles wissen sollten, wenn ab Neujahr die neue Währung auch in der Hansestadt im Umlauf ist ■ Von Peter Ahrens
■ Der frühere Leiter der Führungsakademie der Bundeswehr und heutige Hamburger FDP-Chef Rudolf Lange schließt Pläne zur Besetzung Afghanistans nicht aus
Nach zwei Einstürzen soll die Halstenbeker Sporthalle, bekannt als Knick-Ei, nach dem Willen von SPD, CDU und FDP jetzt ein drittes Mal aufgebaut werden. Die Grünen wollen dagegen klagen, Bürger lieber Champignons züchten ■ Von Peter Ahrens