Die Kemalisten ließen Shakespeare und Flaubert ins Türkische übersetzen. Doch heute bedeutet Kultur den Kampf zwischen den Traditionalisten und den Islamisten.
In der Türkei gelten schon Kriegsdienstverweigerer als „Terroristen“. Wer zur Verweigerung aufruft, wird vors Militärgericht gezerrt ■ Aus Istanbul Ömer Erzeren
Kein Ende der Trauer nach dem Tod des Volkssängers Zeki Müren. Linke, Islamisten und Faschisten sind sich einig in der Verehrung des „Generals“. Dabei verletzte Zeki ein zentrales Tabu der türkischen Gesellschaft: Er war schwul ■ Von Ömer Erzeren
Freiluftkinos waren die Attraktion in Istanbul. Die geschlossenen Räume von heute sind nicht so reizvoll: Man darf dort nicht spucken ■ Aus Istanbul Ömer Erzeren
Hunderttausende geflüchtete und vertriebene Kurden leben in Istanbuler Ghettos/ Polizeigewahrsam ist in der Türkei Synonym für Folter ■ Aus Istanbul Ömer Erzeren
■ Für Ismail Besikci birgt der Golfkrieg eine Chance zur Veränderung des Status quo : „Nur wenn die Kurden mit am Konferenztisch sitzen, kann es eine Lösung geben“ INTERVIEW
