Anfang der Neunziger sorgte Scott Bradfield mit Romanen über die Kehrseiten des American Way of Life für Aufsehen. In den letzten Jahren aber wurde es still um ihn, „personal trouble“ hielt Bradfield vom Schreiben ab. Eine Begegnung mit dem amerikanischen Schriftsteller
■ Hühner müssen den Freilauf erst lernen: Renke Onkens Hühnerhof sieht zwar aus wie Industrie, hat aber automatische Klappen nach draußen mit viel Platz zum Laufen
■ Die Nacht ist viel zu hell: Städterkids sehen kaum noch Sterne und Vögel werden irre bei Lichtstrahlen aus Diskos und Leuchttürmen / Zurück zur Dunkelheit fodern Astronomen