Der Liberale Horacio Serpa und der Konservative Andrés Pastrana müssen in die zweite Runde. Die Unabhängige Noemi Sanin wird zum Zünglein an der Waage ■ Aus Bogotá Ingo Malcher
■ Der Völkermord von 1994 geschah direkt unter den Augen einer untätigen UN-Eingreiftruppe. Zu wenige Soldaten und ein begrenztes Mandat trugen zu dem Desaster bei
■ Mit Tanzlehrerpomp zum Bundesverdienstkreuz: Dieter Thomas Heck, schnellredende Kompaktanlage immer und ewig großen Fernsehens, feiert heute seinen 60sten Geburtstag
Die Beerdigung des vorletzten Vorsitzenden der Kommunistischen Partei Frankreichs zieht weniger Menschen auf die Straße als angenommen. Georges Marchais war umstritten – und bleibt es noch nach seinem Tod ■ Aus Champigny Dorothea Hahn
Statt als billige Arbeitskraft in der Spülküche zu stehen, wollen Lehrlinge lieber Spitzenköche werden. Doch in Hotels und Gaststätten ist eine gute Ausbildung selten ■ Von Constanze von Bullion