TRENNUNG In „I Used to Be Darker“ (Forum) erzählt der US-amerikanische Regisseur Matt Porterfield vom Ende einer Ehe. Im Interview spricht er über seine Figuren, über Segregation in Baltimore und Nordirland sowie die enorme Bedeutung von Musik für seine Filme
ÜBERSETZUNGSVERHÄLTNISSE Manchmal muss man einfach nur seinen Augen trauen, anderswo helfen die Untertitel. In einer Ausstellung im Kunstraum Kreuzberg im Bethanien wird aktuell die Kunst von Gehörlosen präsentiert
RADIO DJ Tim Sweeney begann seine DJ-Karriere im Highschoolradio. Inzwischen wird seine Sendung „Beats in Space“ von Fans auf der ganzen Welt geliebt. Am Samstagabend legt der New Yorker im Berghain auf
JUBILÄUM Keine Lust auf Geburtstage, trotzdem gibt es das Kumpelnest seit 25 Jahren. Queer war es dort schon, bevor das Wort die Runde machte. Und nicht nur wegen der vielen Künstler ist es kulturhistorisch bedeutend
LITERATUR „I’m Canadian in my own way“: Am Donnerstagabend lasen Madeleine Thien und Rawi Hage aus Montreal in der Daad-Galerie aus ihren Büchern, die sich mit dem Leben zwischen den Kulturen beschäftigen
ENTDECKUNG Mit der Show „La dernière crise“ führt die Schauspielerin Vanessa Stern den Beweis, dass auch Frauen komisch sein können, obwohl das Theater Frauen nur als tragische Figuren kennt
GRAPHIC NOVEL Der US-Comicautor James Sturm präsentiert im Neuköllner Heimathafen seine neue Graphic Novel „Markttag“. Eine Erzählung über einen jüdischen Teppichknüpfer, dessen ökonomische Existenz bedroht ist
WALDSCHRATBÄRTE Verträumt wie ein Mädchenzimmer, leicht wie ein französischer Strandfilm: Die Neo-Folk-Band Vetiver trat im Postbahnhof auf. Und rettete den Abend am Schluss, indem sie etwas Funk wagte
PUNK Der Dokumentarfilm „Noise and Resistance“ von Julia Ostertag und Francesca Araiza Andrade macht mit einer lebendigen Subkultur vertraut: mit der Do-it-yourself-Szene. Premiere ist heute im Freiluftkino Kreuzberg
JÜDISCHES MUSEUM Mit den Saxofonisten John Zorn als Paten zeigt „Radical Jewish Culture“ den jüdischen Einfluss auf die Musik New Yorks im Allgemeinen und auf den Jazz im Besonderen seit den frühen 1990er Jahren
