■ Hamburgs Statistiker prognostizieren die Bevölkerungsentwicklung des Stadtstaates bis zum Jahr 2010. Meistens lagen sie ziemlich daneben. Wie doll irren sie diesmal? Von Florian Marten
■ Sinkende Umsätze, steigende Gewerbemieten und die Durchsetzung der 22-Uhr-Grenze machenBerliner Kneipiers das Leben schwer / Restaurantketten und Erlebnisgastronomie sind auf dem Vormarsch