Baumstämme aus Raubbau verwandeln sich in naturnahe Ware: Die Holzindustrie versucht, Tropenholz hoffähig zu machen. Pygmäen, aber auch Elefanten oder Gorillas in Westafrikas Urwäldern sind weiterhin bedroht ■ Von Werner Paczian
Sexshops, Luden, Uwe Seeler: Dagobert Lindlau hat eine fiktive Reeperbahn-Karriere niedergeschrieben. Mit Eva Matthes und Josef Bierbichler wurde die Kiez-Revue „St. Pauli Saga“ nun am Hamburger Schauspielhaus uraufgeführt ■ Von Christiane Kühl
Die vor eineinhalb Jahren in Kraft getretene Öko-Audit-Verordnung hat große Erwartungen erweckt. Doch in Wirklichkeit ist das Interesse von Unternehmen, sich auf ihre Umweltverträglichkeit prüfen zu lassen, sehr verhalten ■ Von Eva-Maria Lecker
Das Böse dieser Welt war sein Metier, das Bundeskriminalamt seine ergiebigste Informationsquelle. Doch als geheime Unterlagen über die mißglückte Antiterror-Aktion in Bad Kleinen an die Öffentlichkeit lanciert wurden, lieferte er den mutmaßlichen Informanten ans Messer. Die Geschichte des „Vertrauensjournalisten“ Rudolf Müller vom „Stern“ ■ Von Gerd Rosenkranz
Übersetzen ist wie Aktienhandel, sagt Frank Heibert, dessen Fassung von Kushners „Engel in Amerika“ hoch im Kurs steht. Morgen hat seine Übersetzung der Schwulenkomödie „Liebe! Stärke! Mitgefühl!“ in Hamburg Premiere ■ Von Axel Schock