In Augsburg steht der Chefredakteur der bundesweiten katholischen Jugendzeitschrift 'Junge Zeit‘ vor der Ablösung, weil er über Verhütungsmittel aufklärte / „Jugendverführung im Namen der Kirche“, wettert Kardinal Ratzinger / Nächste Woche berät die bayrische Bischofskonferenz über den Konflikt  ■  Von Lars-Martin Dudde

Die Freundschaftstrauung homosexueller Paare in der Düsseldorfer Markusgemeinde entzweit die katholische Kirche / Chance für die Anerkennung von Homosexuellen in der Kirche oder Segnung von „Perversen“? / Landeskirche wirft der Markusgemeinde einen Verstoß gegen Heilige Schrift vor  ■  Aus Düsseldorf Hanna Jenet