Bund und Länder folgen EU-Druck und heben das Embargo auf. Kennzeichen soll Verbraucher schützen  ■   Von Matthias Urbach

Nordrhein-Westfalen will mit flächendeckendem BSE-Test die EU zum Handeln bringen. Besorgniserregende Studie über Infizierung des Menschen durch Hornspäne findet bei Regierungen wenig Beachtung  ■ Von Reiner Metzger

■ Erster Schnelltest in der Schweiz zugelassen. Einführung in Deutschland noch ungewiß – Klarheit ist nicht überall willkommen

Angebliches Schweizer BSE-Rind in Bayern verwechselt — Probleme in Deutschland offensichtlich  ■ Aus Memmingen Klaus Wittmann

■ Der Bonner Landwirtschaftsminister Jochen Borchert über die Bekämpfung der Seuche, über den neuen Impfstoff, den Ferkeltourismus und die Verbraucher. Für deren Verunsicherung sieht er keinen Anlaß