Nach Streiks von Hafenarbeitern und Gewerkschaften lehnte es das EU-Parlament gestern ab, mehr Konkurrenz durch ausländische Firmen zuzulassen. Kommission scheitert mit ihrer Richtlinie. Be- und Entladen weiter nur durch Ortsansässige

Die zweite Internationale Bananen-Konferenz warnt in Brüssel vor den geplanten Änderungen der EU-Importregeln: Sie würden den jetzt schon ruinösen Preiskampf um das viertwichtigste Anbauprodukt der Welt noch deutlich verstärken

Bundeskanzler fordert erstmalig, die EU-Dienstleistungsrichtlinie müsse geändert werden. Danach sollen Pflegedienste oder Ingenieurbüros im EU-Ausland Geschäfte machen dürfen – nach den Regeln in ihrer Heimat. Kritiker hoffen auf Änderungen

EU-Verkehrsminister konnten sich wieder nicht auf verbindliche Arbeitszeiten für die Lkw-Fahrer einigen

■  Unter der finnischen EU-Präsidentschaft steht das Fahrverbot für Lkws an Sonntagen jetzt in Frage. Deutschland, Frankreich und Italien wollen Schwerlaster aber weiter bremsen

■ Rainer Michel, Geschäftsführer der Nürnberger Spedition Michel mit 40 Angestellten und 30 Lastwagen, unterstützt das Sonntagsverbot für Lkw