Monika Kuban ist Kämmerin in der drittärmsten deutschen Großstadt. Jahrelang hat sie anderen Kommunen vorgemacht, wie man erfolgreich spart. Jetzt streikt die Hüterin des Haushalts – und ist gespannt auf den Erfolg  ■ Von Daniela Weingärtner

Das thüringische Saalfeld hat eine linke Demo verboten. Mit dem Versagen gegenüber Rechtsradikalen findet man sich eher ab  ■ Von Jens Rübsam