Kalifornien stimmt in einem Referendum über den zweisprachigen Unterricht für Immigrantenkinder ab. Ist die Mehrsprachigkeit eine Chance oder ein Stigma?  ■ Aus Los Angeles Peter Tautfest

■ Erika Steinbach

Mit harten Klängen und sehnsüchtigen Texten ackern sich fünf junge Berliner Türken durch ihre Erfahrungen als Migrantenkinder in Deutschland. Und sie könnten schon bald Erfolg haben mit ihrer Musik. Ein Porträt von Hasret, der ersten türkischen Hardcore-Band aus Berlin  ■ Von Frank Rothe

Nach Jahren des Verfalls wird das „barrio chino“ in Kubas Hauptstadt wiederaufgebaut – für den Tourismus  ■ Aus Havanna Knut Henkel