PRESTIGEPROJEKT Kassel hat ab heute einen Regionalflughafen – für 271 Millionen Euro. Es fehlt nur ein Detail: Flieger, die dort starten wollen. Mittlerweile machen sich 16 Provinz-Airports gegenseitig Konkurrenz ➤ SEITE 3, 14
Der Berliner Flughafen wird nicht fertig. Und Berlins Regierender Bürgermeister Klaus Wowereit hat noch lange nicht fertig. Nicht, wenn es nach ihm geht.
FLUGHAFEN Bürger lehnen Ausbau per Volksentscheid überraschend ab. Der Landesregierung aus CSU und FDP ist das egal: Sie will trotzdem bauen ➤ Seite 2, 10
AIRPORT-FIASKO Am Sonntag sollte das erste Flugzeug von BER starten. Stattdessen gehen die Baukosten durch die Decke, und Bürgermeister Klaus Wowereit muss sich langsam Sorgen um seinen Job machen. Gefeiert wird trotzdem ➤ Seite 3, 37, 39
Der Fehler liegt im System: Billig und schnell soll es sein, ein Scheitern ist nicht vorgesehen. Die Berliner Politik hat nichts aus den Pannen anderer Großbaustellen gelernt.
BERLIN-BRANDENBURG Die Flugrouten für Schönefeld stehen fest: Am Müggelsee und im Süden wird’s laut, die meisten Westberliner und Potsdamer bleiben verschont ➤ Seite 21
FLUGERLAUBNIS Gericht lässt Abflüge und Landungen bis Mitternacht und ab 5 Uhr morgens zu ➤ Seite 3 Für schlaflose AnwohnerInnen: feministische Pornos ➤ Seite 13
Lärm macht krank, und zwar schwerwiegend. Umso wichtiger ist es, dass die Menschen Inseln der Ruhe finden. Dafür ist die Nacht da. Und der Gesetzgeber.
