Lejla Kolašinac dolmetscht für Ärzte oder Ämter die Lebensgeschichten von Kriegsflüchtlingen. Das stellt sie immer von neuem auf die Probe: Sie muss neutral bleiben gegenüber Opfern – und Tätern

Slawische und albanische Delegationsmitglieder zuversichtlich: Fortschritte bei Sprache und lokaler Polizeitruppe. Anschläge überschatten Friedensgespräche

Zwischen Bunkermentalität und Öffnung: Das Hamburger Institut für Sozialforschung  ■ Von Ole Frahm

MÄNNER LEHREN SICH DAS GRAUEN

PRESSESCHAU IN KRIEGSZEITEN

Wenn in Zagreb die Zuschauer im Kino über neue untertitelte Filme lachen, weil ihnen die kroatische Untertitelung unverständlicher ist als das serbische Original: Über die politisch motivierte Sprachentwicklung und Sprachteilung auf dem Balkan  ■   Von Klaus Buchenau

■ Politologe Krippendorf kritisiert Militärs

Gerade weil die Nato-Staaten die Angriffe auf Jugoslawien moralisch begründen, muß der Feind als das Böse schlechthin dastehen. Die rhetorische Aufrüstung ähnelt der des Kalten Krieges. Wie mit der öffentlichen Meinung Krieg geführt wird, berichtet  ■   Uta Andresen

■  Kriegsdebatte im Preußischen Landtag: Bündnisgrüne Ida Schillen greift die rot-grüne Bundesregierung an. Diepgen verteidigt das Kabinett Schröder. Und Landowsky (CDU) verspricht Rot-Grün patriotische Soldiarität

■ Von Friedrich Küppersbusch

■ Warum Bodentruppen durchaus heroisch sind, aber trotzdem in der Küche besser aufgehoben sind als im Kosovo