Im Hauptquartier der Kulturstreitkräfte Kyjiw wurde kurz vor der dortigen Buchmesse mit russischen Raketen und Drohnen überzogen. Auch die Kulturszene ist stark davon betroffen, präsentiert sich aber quicklebendig bei Lesungen und Konzerten Von Jens Uthoff Ausgabe vom 6.6.2026, Seite 41, kultur Download (PDF)
Harvard-Historiker über Atomwaffen „Sorge vor einem neuen Tschornobyl“ Der ukrainische Harvard-Historiker Serhii Plokhy über die Risiken atomarer Abrüstung, die Logik der Abschreckung und die Gefahr eines neuen Wettrüstens. Interview von Jens Uthoff 31.5.2026
Ukraine auf der Frankfurter Buchmessse Mit der Geige an die Front Am Stand der Ukraine wird die Klassik entdeckt und Frauen erzählen über den Krieg. Klebezettel auf der Buchmesse erinnern an die Toten. Von Jens Uthoff 19.10.2025
Andrey Gurkovs neues Buch über Russland Nichts wird mehr so sein wie früher „Für Russland ist Europa der Feind“ heißt das neue Buch des Journalisten Andrey Gurkov. Es ist ein dringend benötigter Realitätscheck für naive Russlandversteher. Von Yelizaveta Landenberger 28.7.2025
Buchmesse in Kyjiw Verlangen nach Lesen im Krieg Ein Land, das sich nicht besiegen lässt, eine Literatur, die widerständig ist: In Kyjiw fand die derzeit größte Buchmesse der Ukraine statt. Von Jens Uthoff 6.6.2025
Ukrainische Literatur im Deutschen Die Ukraine als Subjekt In der BRD und in der DDR hatte Literatur aus der Ukraine lange einen schweren Stand. Die Geschichte ihrer Übersetzung ist eine mit vielen Leerstellen. Von Gaby Coldewey 26.5.2025
Tamara Dudas Roman „Donezk Girl“ Die Farben sind plötzlich andere Die ukrainische Autorin Tamara Duda hat einen Roman über die Russifizierung des Donbass ab 2014 geschrieben. Sie selbst half als Freiwillige der Armee. Von Jens Uthoff 27.5.2025
Postumes Buch von ukrainischer Autorin Wer die Arbeit macht Die ukrainische Autorin Victoria Amelina dokumentierte russische Kriegsverbrechen. Ihr unvollendetes Buch liegt jetzt auf Deutsch vor. Von Jens Uthoff 24.4.2025
Serhij Zhadan über seinen Erzählband „Der Krieg bricht die Sprache“ Serhij Zhadan ist seit einem Jahr in der ukrainischen Armee und hat neue Erzählungen veröffentlicht. Hier spricht er über das Schreiben im Krieg. Interview von Jens Uthoff 31.3.2025
Anthologie russischer Exilautoren Nein zum Krieg und zur Zombie-Sprache Sergej Lebedew hat eine Anthologie neuer russischer Literatur herausgebracht. Sie zeigt, dass die versprengte Exilintelligenzija viel zu sagen hat. Von Katharina Granzin 3.3.2025
Buch zu Massenwohnungsbau in der Ukraine In der Küche kommt man zusammen Die Architekturforschenden Kataryna Malaia und Philipp Meuser katalogisieren Massenwohnungsbau in der Ukraine. Ihr Buch würdigt die Rolle der Städte. Von Nikolaus Bernau 26.2.2025
Literatur gegen den Krieg Lesezeichen setzen Der Krieg hat das Bedürfnis nach einer eigenen kulturellen Identität verstärkt – der Buchladen „Sens“ setzt ein klares Zeichen gegen russischen Einfluss. Von Gaby Coldewey 24.2.2025
Soldatin über Krieg in der Ukraine „Ich tue alles, um meine Leute zu schützen“ Julija Mykytenko kämpft als Leutnant der ukrainischen Streitkräfte an der Front. Ein Gespräch über Kriegswinter, Sexismus und aktuelle Verhandlungen. Interview von Jens Uthoff 24.2.2025
Zensur in Russland Die verbotenen Bücher In Russland verschwindet Literatur aus den Läden, kommt in „Sonderlager“ oder wird getarnt verkauft. Der Grad der Absurdität nimmt zu. Von Inna Hartwich 29.12.2024
Gedichte aus dem Krieg von Serhij Zhadan Die Sprache versagte, erst langsam kehrte sie zurück Über den Krieg muss geschrieben werden: Serhij Zhadan, bedeutender Intellektueller der Ukraine und zurzeit auch Soldat, veröffentlicht neue Gedichte. Von Jens Uthoff 18.11.2024
Damit Lügen keine Chance haben Das Tagebuch „Krieg und Frieden“ hatte eine therapeutische Wirkung für die mitwirkenden Autor:innen – und dokumentierte die Stimmen der Generation des Krieges in der Ukraine Von Anastasia Rodi Ausgabe vom 16.11.2024, Seite II-III, osteuropa-projekte Download (PDF)
Erzählungen von Hryhir Tjutjunnyk Wunderlinge im Heu Der ukrainische Autor Hryhir Tjutjunnyk hatte es in der Sowjetunion schwer. Nun erscheinen seine naturlyrischen Erzählungen auf Deutsch. Von Katharina Granzin 28.8.2024
Ukrainischer Autor Andruchowytsch „Besatzung ist keine Option“ Der ukrainische Autor Juri Andruchowytsch erwartet bei einer russischen Besatzung flächendeckend Verbrechen. In Hamburg liest er aus seinen Essays. Interview von Petra Schellen 23.6.2024
Buch über Ukrainekrieg von Nora Krug Gegen den Sinnverlust kämpfen Für ihr Buch „Im Krieg“ verknüpft Nora Krug zwei Perspektiven aus Kiew und St. Petersburg auf den Ukrainekrieg. Sie kombiniert Texte und Zeichnungen. Von Katja Kollmann 6.4.2024
Essays des Ukrainers Juri Andruchowytsch Hellsichtiger Realist Der ukrainische Autor Juri Andruchowytsch hat lange vor dem russischen Angriff vor dem Aggressor gewarnt. Seine Essays zeigen das deutlich. Von Jens Uthoff 28.11.2023