Plagiatsvorwurf in der Türkei Skandal um Starautorin Elif Shafak Ein Gerichtsurteil hält die türkische Literaturszene in Atem: Die bekannte Autorin Elif Shafak soll ihren ersten großen Erfolg abgeschrieben haben. Von Jürgen Gottschlich 1.2.2024
Vorwürfe gegen Flüchtlingseinrichtung „Aufgenommen und angezeigt“ Die Bremer Innere Mission soll die ihnen anvertrauten minderjährigen Geflüchteten wegen illegaler Einreise angezeigt haben und dementiert die Vorwürfe. Von Clara Henning 9.6.2023
Bundespräsident über Emine Sevgi Özdamar Grenzen überwunden Es sei ein fulminantes Erinnerungswerk: Auszug aus der Laudatio von Frank-Walter Steinmeier auf Emine Sevgi Özdamar zum Schillerpreis. 27.11.2022
Büchnerpreis für Emine Sevgi Özdamar Nie abstrakt, stets konkret Als würde sie die Welt ein- und ausatmen: Emine Sevgi Özdamars Stil ist unverkennbar und spiegelt sich in ihrer Dankesrede – eine Hommage an Georg Büchner, den sie in Istanbul kennenlernte. Von Dirk Knipphals 6.11.2022
Zensur in der Türkei Kritische Bücher verschwinden Der türkische Verlegerverband zieht eine erschreckende Bilanz der verbotenen Bücher im vergangenen Jahr. Auch Kinderbücher sind betroffen. Von Jürgen Gottschlich 6.2.2021
Geschwister-Scholl-Preis für Ahmet Altan „Lasst ihn frei!“ In München wird der türkische Autor und Journalist Ahmet Altan mit dem Geschwister-Scholl-Preis ausgezeichnet. Doch er ist inhaftiert. Von Patrick Guyton 26.11.2019
„Selbstzensur ist der Tod des Autors“ In Yavuz Ekincis neuem Roman glaubt die Hauptfigur, ein Prophet zu sein. Ein Gespräch über kurdische Literatur, Twitter und das virale Spektakel Ausgabe vom 16.11.2019, Seite I, taz gazete Download (PDF)
Protest gegen Militäroffensive in Syrien Aktivisten blockieren de Maizière Linke AktivistInnen haben eine Lesung mit dem früheren Bundesinnenminister verhindert. Kritik kommt auch von Grünen. Von Reimar Paul 22.10.2019
Canan Coşkun Mitarbeiterin der Woche Ayşe Tözeren Von Canan Coşkun Ausgabe vom 26.8.2019, Seite 17, medien Download (PDF)
Böhmermann-Schmähgedicht Dreiviertelsieger Erdoğan Das Oberlandesgericht Hamburg hat bestätigt, dass das Anti-Erdoğan-Schmähgedicht zu weiten Teilen rechtswidrig ist. Von Christian Rath 15.5.2018
Prozess um Böhmermanns Schmähgedicht Nächste Runde Das Hamburger Oberlandesgericht muss erneut über das in großen Teilen verbotene Gedicht von Jan Böhmermann über Recep Tayyip Erdoğan urteilen. Von Marco Carini 27.2.2018
Beste Lesung wo gibt Ortstermin Im Berliner Festsaal Kreuzberg lesen Kolleginnen und Kollegen von Deniz Yücel Texte des Autors. Es ist voll, es ist lustig – und manchmal fließen Tränen Von Elisabeth Kimmerle Ausgabe vom 17.3.2017, Seite 14, Gesellschaft + Kultur Download (PDF)
Solidaritätsadressen und preiswerte Bücher TÜRKEI Zur Buchmesse Istanbul hat das Publikum freien Zugang. Auch eine große deutsche Delegation war vor Ort Von Jürgen Gottschlich Ausgabe vom 16.11.2016, Seite 16, Gesellschaft + Kultur Download (PDF)
Deutsche Verleger protestieren in Istanbul TÜRKEI Kundgebung vor dem Frauengefängnis zur Unterstützung der Autorin Aslı Erdoğan Von Jürgen Gottschlich Ausgabe vom 15.11.2016, Seite 10, Ausland Download (PDF)
Justizstreit mit Böhmermann Rassismus oder Performance? Das Landgericht Hamburg verhandelte über Erdoğans Unterlassungsklage gegen Böhmermanns Gedicht. Die Entscheidung wurde vertagt. Von Christian Rath 2.11.2016
Eröffnung der Frankfurter Buchmesse Nicht ohne meinen Bodyguard Can Dündar verteidigt das freie Wort, Arnon Grünberg und Charlotte Van den Broeck suchten bei der Eröffnung nach den richtigen Worten. Von Andreas Fanizadeh 20.10.2016
Völkermord an den Armeniern Graue Wölfe im Audimax Türkische Nationalisten relativieren in Duisburg den Genozid an den Armeniern. Die Uni hatte ihnen Räumlichkeiten bereitgestellt. Von Sebastian Weiermann 28.4.2016
Präsidentschaftswahl in der Türkei Ein ganz besonderer Tag Die Türkei wählt einen neuen Präsidenten. Und dann? Unsere Autorin wagt einen Blick in die Zukunft – mit einer ironischen Short Story. Von Gaye Boralioğlu 10.8.2014
Dienliche Schriften TARABYA-PREIS Für Deutsch-Türkisch-Übersetzer Von FATMA AYDEMIR Ausgabe vom 28.2.2014, Seite 15, Kultur Download (PDF)
„Nur schöne Bücher machen, das reicht nicht“ DIE VERLEGERINNEN Die Schwestern Selma Wels und Inci Bürhaniye waren es leid, vergeblich auf deutsche Übersetzungen türkischer Belletristik zu warten – und gründeten einen eigenen Verlag. Mit Binooki wollen sie die Kulturen ihrer Heimatländer verbinden und Klischees brechen Von ANNE HAEMING / WOLFGANG BORRS Ausgabe vom 12.10.2013, Seite 46, DAS INTERVIEW Download (PDF)
