Das LCB hatte die japanischen Schriftstellerinnen Yoko Tawada und Yuko Chigara zu Gast

Erklärt man zu wenig, wird das Fremde exotisch, erklärt man zu viel, hat der Text keine Atmosphäre mehr: Ein Gespräch mit Ursula Gräfe, die den japanischen Autor Haruki Murakami ins Deutsche übersetzt und dabei ihren eigenen Mustern misstraut

■ Tradition trifft Zeitgeist: Der japanische Literaturnobelpreisträger Kenzaburo Oe stellt heute im Literaturhaus sein Lebenswerk „Grüner Baum in Flammen“ vor

■ Französischer Autohersteller steigt beim Japaner Nissan ein, nachdem Daimler kniff

■ Kenzaburo Oe liest auf Kampnagel

■ Fingernagel- oder Handschriftenreste: Die Ausstellung „Visuelle Poesie aus Japan“präsentiert Großartiges und Witzloses