Michael Moorcock kennt man hierzulande eher als Fantasy-Autor der „Elric“-Saga. Jetzt bietet die erste deutsche Übersetzung seines Opus magnum „Mutter London“ Gelegenheit, einen großen britischen Gesellschaftsromancier neu zu entdecken. Ein Gespräch über die Psychogeografie der Metropole
„New Rose“ von The Damned ist die erste britische Punksingle: ein genuiner Arschtritt-Song. Ein Nachruf auf ihren Schöpfer, den Gitarristen Brian James.
1936 versperrten in London Kommunisten, Arbeiterinnen und Juden Faschisten den Weg. Nun kommt die Schlacht in der Cable Street in einem Musical zur Aufführung.
In Bremen erinnert eine Gedenktafel an den ehemaligen Manchester-City-Torwart Bert Trautmann. Er überzeugte in England durch sein aufrichtiges Bereuen.