Herta Müllers großes Thema ist die inhumane Seite des Staatssozialismus, an die sie auch nach dem Ende des Kalten Krieges erinnert. Um den Sozialismus mit unmenschlichem Antlitz und dessen Umgang mit Frauen ging es auch in diesem Text, den sie 1988 für die taz schrieb

■ "Ich werde mein Land nicht als Staatsgast besuchen, was stellen die sich vor? Aber die Sprache rächt sich an mir, je älter ich werde, umso öfter träume ich auf rumänisch. Und ich kann mich nicht...

■ Vor zwanzig Jahren starb die Schriftstellerin Marieluise Fleißer

■ Nur eine militärische Intervention könnte die serbische Aggression stoppen

■ In Rumänien werden Frauen auf unvorstellbar grausame Weise unterdrückt, überwacht und zu Gebärmaschinen degradiert Abtreiben darf eine Frau nur, wenn sie fünf Kinder geboren hat oder über 45 Jahre alt ist / Nach verpfuschten illegalen Abtreibungen Verhöre im Krankenhaus durch Geheimdienstler, die als Ärzte getarnt sind / Wer nicht aussagt, verblutet

■ „Rotes, schönes Rußland“ in der Mode

■ Der rumänische Boß mehrt sein rechtmäßig erworbenes Eigentum