VORMERKEN: Am Sonntag spricht man im Engelbrot Italienisch (die Tage darauf ist aber alles wieder in deutscher Ordnung)
Ein Sprachtest (wer dazu aber keine Lust hat, überspringt einfach die nächsten Zeilen): Also, questo attuale testo politico dell’autrice inglese Kay Adshead ci viene servito in sette portate con un linguaggio poetico e tagliente che rende il tutto apparentemente fruibile ma decisamente „indigesto“. Ogni portata racconta una storia atroce, disumana …, und wer das alles locker verstanden hat, ist auch schon bereit für das Stück „Morsi“, das am morgigen Sonntag im Engelbrot, dem alten Hansatheater, auf italienischer Sprache gegeben wird. Um die Italienfans nicht in Gewissensnot zu bringen, beginnt man bereits um 19 Uhr und ist damit rechtzeitig vor dem Kick mit dem Text durch. Und am Montag und Dienstag ist es dann wieder in deutscher Sprache zu sehen, das (jetzt die Übersetzung) hochaktuelle Stück der britischen Autorin Kay Adshead, das in der Form eines 7-Gänge-Menüs serviert wird, dessen poetische und eindringliche Sprache den schrecklichen Inhalt zwar genießbar, aber keineswegs bekömmlich macht. Jeder Akt erzählt eine eigene grausame, (un)menschliche Geschichte … mit einem in Trümmern liegenden Restaurant als Rahmen: „Bisse“. Regie: Elena Vannoni. Die Aufführungen am Montag und Dienstag dann wieder um 20 Uhr. TM
„Morsi“: Engelbrot, Alt-Moabit 48. Sonntag, 22. Juni, 19 Uhr „Bisse“: Engelbrot. Montag, 23., und Dienstag, 24. Juni, 20 Uhr. 6–20 Euro
taz lesen kann jede:r
Als Genossenschaft gehören wir unseren Leser:innen. Und unser Journalismus ist nicht nur 100 % konzernfrei, sondern auch kostenfrei zugänglich. Texte, die es nicht allen recht machen und Stimmen, die man woanders nicht hört – immer aus Überzeugung und hier auf taz.de ohne Paywall. Unsere Leser:innen müssen nichts bezahlen, wissen aber, dass guter, kritischer Journalismus nicht aus dem Nichts entsteht. Dafür sind wir sehr dankbar. Damit wir auch morgen noch unseren Journalismus machen können, brauchen wir mehr Unterstützung. Unser nächstes Ziel: 40.000 – und mit Ihrer Beteiligung können wir es schaffen. Setzen Sie ein Zeichen für die taz und für die Zukunft unseres Journalismus. Mit nur 5,- Euro sind Sie dabei! Jetzt unterstützen
