: Manga-Operette
Nach achtzig Jahren erstmals wieder auf einerBerliner Bühne: „Der Mikado“ von Gilbert und Sullivan
Erinnert sich noch jemand an den Barden Gilbert O’Sullivan („Alone again, naturally“)? Hat man hier damals wahrscheinlich gar nicht richtig mitbekommen, auf welchem namentlichen Resonanzboden der die Bühne betrat. Also W. S. Gilbert und Arthur Sullivan, die eines der erfolgreichsten Operettenschreiberteams überhaupt bildeten. Aber die waren und sind eben mehr so ein anglophones Ding. Mit „Der Mikado“ aus dem Jahr 1885 landeten sie einen veritablen Hit, wenigstens dort, wo Englisch gesprochen wird. Da ist es immer noch das meistgespielte Musiktheaterstück überhaupt, während in Berlin das Singspiel letztmals in den 20ern des letzten Jahrhunderts zu sehen war. Ein Scharte, die im Saalbau Neukölln endlich ausgewetzt wird, wenn „Der Mikado“ in einer Inszenierung von Dirk Rave (der mit Nils Steinkrauss auch für eine neue deutsche Übersetzung des Stücks verantwortlich zeichnet) auf die Bühne gestellt wird, weiter als das flotte Treiben im fiktiven japanischen Reich des Mikado, in dem sogar auf harmloses Flirten die Todesstrafe steht.
Links lesen, Rechts bekämpfen
Gerade jetzt, wo der Rechtsextremismus weiter erstarkt, braucht es Zusammenhalt und Solidarität. Auch und vor allem mit den Menschen, die sich vor Ort für eine starke Zivilgesellschaft einsetzen. Die taz kooperiert deshalb mit Polylux. Das Netzwerk engagiert sich seit 2018 gegen den Rechtsruck in Ostdeutschland und unterstützt Projekte, die sich für Demokratie und Toleranz einsetzen. Eine offene Gesellschaft braucht guten, frei zugänglichen Journalismus – und zivilgesellschaftliches Engagement. Finden Sie auch? Dann machen Sie mit und unterstützen Sie unsere Aktion. Noch bis zum 31. Oktober gehen 50 Prozent aller Einnahmen aus den Anmeldungen bei taz zahl ich an das Netzwerk gegen Rechts. In Zeiten wie diesen brauchen alle, die für eine offene Gesellschaft eintreten, unsere Unterstützung. Sind Sie dabei? Jetzt unterstützen
