südwester: Kreuz oder quer

Es ist eine große Versuchung: das alles auf Kölsch zu schreiben, der Ur-Sprache des Karnevals. Aber dann versteht einen in der norddeutschen Diaspora wieder keiner. Und es ist doch wichtig zu wissen, wie bedeutend der Kölner Rosenmontagszug im Vergleich zum Braunschweiger ist. Gut, der „Schoduvel“ ist der älteste im Norden. Aber Schoduvel (Wintergeistvertreibung) klingt recht altertümlich, und auf so etwas würde man sich im echt modernen Erzbistum Köln nie einlassen. Und wo die Braunschweiger brav „Schöne Kostüme überall, wir feiern heute Karneval“ titeln, schufen die Kölner echte Literatur: „200 Jahre Kölner Karneval. Ov krüzz oder quer“ (ob kreuz oder quer).