: VERBOTEN
Guten Tag, meine Damen und Herren! Heute spielt die deutsche Nationalmannschaft in Lwiw gegen Portugal, am Mittwoch in Charkiw gegen Holland. Oder spielt sie in Lwow und in Charkow? Bei Lwiw/Lwow kann man sich noch mit dem deutschen Namen Lemberg behelfen, aber was ist mit Charkow/Charkiw, 1943 Stätte des letzten großen Auswärtssiegs einer deutschen Mannschaft im Osten? Charkow ist die russische Variante, Charkiw die ukrainische. Die meisten Einwohner der Stadt sind Russen oder russifizierte Ukrainer, dominierende Sprache ist dort Russisch. Die einzige politisch korrekte Lösung, die allen gerecht wird: CharkIow, mit Binnen-I!
taz lesen kann jede:r
Als Genossenschaft gehören wir unseren Leser:innen. Und unser Journalismus ist nicht nur 100 % konzernfrei, sondern auch kostenfrei zugänglich. Texte, die es nicht allen recht machen und Stimmen, die man woanders nicht hört – immer aus Überzeugung und hier auf taz.de ohne Paywall. Unsere Leser:innen müssen nichts bezahlen, wissen aber, dass guter, kritischer Journalismus nicht aus dem Nichts entsteht. Dafür sind wir sehr dankbar. Damit wir auch morgen noch unseren Journalismus machen können, brauchen wir mehr Unterstützung. Unser nächstes Ziel: 40.000 – und mit Ihrer Beteiligung können wir es schaffen. Setzen Sie ein Zeichen für die taz und für die Zukunft unseres Journalismus. Mit nur 5,- Euro sind Sie dabei! Jetzt unterstützen
