unterm strich

добро ́пожа́ловать!,so heißt das Staatstheater Augsburg die Besucher seiner Homepage „herzlich willkommen!“. Die Bühne in Bayerisch-Schwaben möchte der Diversität und Vielfalt der Stadtgesellschaft Augsburgs Rechnung tragen.

Daher bietet sie von nun an ihre Homepage mehrsprachig an. Dass deshalb seit dem 1. Dezember nun in einem ersten Schritt längere Informationstexte auf Russisch zur Verfügung stehen, verblüfft aber doch. Naheliegende Erklärung: Russen machen eine der größten anderssprachigen Bevölkerungsgruppen Augsburgs aus. Was ebenfalls verblüfft, hätte man doch gedacht, diese Gruppe bildeten eher die Italiener.

Tatsächlich handelt es sich aber um sogenannte Russlanddeutsche, die als schwäbische Aussiedler zu Zeiten Katharinas II. nach Russland gegangen waren. Nun sind ihre Nachkommen wieder zurück.