: Schönstes deutsches Tum: Winnetou und Weihnachtsbaum
Wenn es um Winnetou geht, ist unvermeidlicherweise Karl May nicht weit, der die deutsche Weihnacht außerordentlich schätzte, so wie man ja überhaupt alle Erinnerungen aus den Kindheitstagen mit sich herumträgt und eigentlich an jedem Ort wieder auspacken kann, um sich an ihnen zu freuen. Womit man endlich bei den so genannten Pennsylvania Dutch wäre, die noch bis zum Beginn des 20. Jahrhundert drüben in Amerika ihren seltsamen Dialekt sprachen. Irgendwie deutsch. Weil sie halt aus Deutschland kamen, 200 Jahre bevor Karl May seine Amerika-Visionen niederschrieb und auch in der Neuen Welt die alten Traditionen pflegten. Die Lieder der Pennsylvania Dutch haben Holger Saarmann und Vivien Zeller in einem Programm gesammelt und daneben noch nach weiteren deutsch-amerikanischen Transferleistungen Ausschau gehalten, ohne je auf den Spuren Old Shatterhands selbst das alte Europa verlassen zu haben. Und so verspricht dieser Lied- und Leseabend eine aufrichtige Reminiszenz an die Legende vom Wilden Westen, vor und nach der Missionierung Winnetous. TM
taz lesen kann jede:r
Als Genossenschaft gehören wir unseren Leser:innen. Und unser Journalismus ist nicht nur 100 % konzernfrei, sondern auch kostenfrei zugänglich. Texte, die es nicht allen recht machen und Stimmen, die man woanders nicht hört – immer aus Überzeugung und hier auf taz.de ohne Paywall. Unsere Leser:innen müssen nichts bezahlen, wissen aber, dass guter, kritischer Journalismus nicht aus dem Nichts entsteht. Dafür sind wir sehr dankbar. Damit wir auch morgen noch unseren Journalismus machen können, brauchen wir mehr Unterstützung. Unser nächstes Ziel: 40.000 – und mit Ihrer Beteiligung können wir es schaffen. Setzen Sie ein Zeichen für die taz und für die Zukunft unseres Journalismus. Mit nur 5,- Euro sind Sie dabei! Jetzt unterstützen
