Sylvia Prahl sucht nachden schönsten Spielsachen

Bis 1989 war die Vorweihnachtszeit bei uns nicht nur durch Lichterglanz und Lebkuchen geprägt, sondern auch durch Paketepacken. Für die Lieben in der DDR. Eins ging nach Karl-Marx-Stadt, eins nach Rostock. Kaffee, Nylonstrümpfe und andere unverzichtbare Westprodukte wurden in perfekt geschnürte Pakete verpackt, der beigelegte Brief bewusst belanglos formuliert, die Stasi sollte nicht unterhalten werden. Im Museum in der Kulturbrauerei, das zum Haus der Geschichte der Bundesrepublik Deutschland gehört, packen am Sonntag Familien mit Kindern ab 6 Jahren jeweils um 14 Uhr und um 16 Uhr „Weihnachtswestpäckchen“ aus. Dabei erfahren sie einiges über den Alltag in der DDR und wie Familien über die innerdeutsche Grenze hinweg Kontakt hielten (Anmeldung: 4 67 77 79-11, kostenfrei, www.hdg.de).

Für Kinder ist ein dick gespickter Adventskalender wichtiger Bestandteil der Vorweihnachtszeit. So auch für Martha und ihren kleinen Bruder Fadi, die am Waldrand in einer schwedischen Stadt leben und im täglichen Wechsel ein Päckchen abschneiden dürfen. Nur in diesem Jahr findet Martha ihre Geschenke seltsam. Und als dann auch noch ihr Cousin Yusuf bei ihnen einzieht und es nun nicht nur jeden dritten Tag ein Päckchen gibt, sondern Martha auch noch ihr Zimmer räumen muss, ist es um Marthas Gefühle für Yusuf, der ohne seine Eltern „aus einem Land, in dem Krieg herrscht“ geflüchtet ist, nicht gut bestellt. Wenigstens bekommen Martha und Fadi jeder einen Hamster, zur Besänftigung. Doch Marthas Hamster hat magische Kräfte. Yusuf erkennt sie, sie helfen Martha und Yusuf, im Wald ein Abenteuer zu bestehen, das sie zusammenschweißt. Gemeinsam erleben sie eine „Verzauberte Weihnachtszeit“.Die Stockholmer Autorin Siri Spont hat ein fesselndes „Adventsbuch in 24 Kapiteln“ geschrieben, das tatsächlich von Ankunft handelt und ganz weihnachtlich vom Füreinanderdasein. Spont lässt die kleine Martha die Geschichte erzählen – die Übersetzerin Katrin Frey hat sie überzeugend mit einem altersentsprechenden Vokabular ausgestattet – überschreitet ihren Erfahrungshorizont nicht, wodurch die Erzählung von Trollen und übernatürlichen Ereignissen völlig glaubhaft gelingt. Die Selbstverständlichkeit, mit der sie eine Familie mit arabischen Wurzeln klassische schwedische Traditionen wie das Lucia-Fest und christliche Weihnachten feiern lässt, ist wohltuend. Die fast fotorealistischen Illustrationen von Alexander Jansson sind ein echter Hingucker und stellen das Mystisch-Übersinnliche der Geschichte in den Vordergrund (WOOW Books, Zürich 2017, 132 S.,18 €).