Berliner Szenen: Beim Minigolf

Ausgereinigt

Sie müssen nicht glauben, was die Presse hier berichtet

Es ist Wochenende, eine Freundin ist zu Besuch. Nach einem Tag am Wasser haben wir keine Lust mehr zu kochen und gehen in der Minigolfanlage hinter meinem Haus Couscous essen. Auf der sonst immer ausgestorbenen Anlage sieht es an diesem heißen Sommerabend aus wie auf einem Campingplatz. Zwei Familien mit jeweils drei Kindern mit Laufrädern, Bobbycar und Rollern bewegen sich über den Parcours. Auf den wackligen Bierbänken sitzen drei Pärchen und trinken Berliner Weiße und türkischen Tee. Am Rand des Geschehens spielt die vielleicht neunjährige Tochter des Besitzers mit einer Freundin Hula-Hoop und Seilspringen.

„Hier ist ja richtige Urlaubsstimmung!“, sagt meine Freundin. Ich nicke und sage: „Wirkt nach den ganzen Eilmeldungen beinahe wie aus der Zeit gefallen. Genau das Richtige.“ Wir essen unser Couscous. Beim Bezahlen fällt unser Blick auf einen großen Plasmafernseher. Der Pächter der Minigolfanlage zappt gerade durch türkische Sender und bleibt bei einer Unterhaltungssendung hängen. Es geht anscheinend um einen größeren Geldgewinn: Der Kandidat reibt sich die Hände, der Moderator lacht laut. „Seltsam fröhliche Sendung in Anbetracht der aktuellen Ereignisse“, rutscht es mir beim Bezahlen mit Blick auf den Bildschirm raus.

Der Pächter mustert mich kurz scharf und fragt: „Was für Ereignisse? Sie müssen nicht glauben, was die Presse hier in Deutschland berichtet. Alles ist gut. Wir hatten einen Putschversuch, aber wir haben uns gewehrt und hatten Erfolg. Jetzt ist die Gefahr vorbei, und Erdoğan hat nochmal alles ausgereinigt, damit so was nicht nochmal passiert.“ Sein Sohn fällt ihm ins Wort: „Mein Vater meint ‚gesäubert‘. Erdogan hat nochmal überall gesäubert.“ Er lächelt gewinnend und zeigt auf den Fernseher: „Da, siehst du ja selber. Jetzt ist wieder alles normal.“

Eva-Lena Lörzer