: Was ist Klezmer? Was ist Folk?
Was ist Klezmer? Es ist eine nur scheinbar einfache Frage, die sich Daniel Kahn & The Painted Bird allerdings erst gar nicht stellen wollen. Sondern sie fragen sich lieber: Was kann Klezmer alles sein? Und stellen auf ihrem neuen, vierten Album „Bad Old Songbook“ fest: allerhand.
„Love Lays Low“ scheint sich durch die Hitze der Americana-Wüste zu schleppen,das Stück „Good Old Bad Old Days“ schiebt sich als Walzer daher, und dank „Godfather“ könnte man sich beinahe wieder mit der guten alten Rockballade anfreunden. Kahn singt aufEnglisch, Jiddisch und auch ein wenig auf Deutsch. Mit „Die alten Lieder“ covert der seit Mitte der Nuller-Jahre in Berlin lebende US-Amerikaner Kahn sogar den vor zwei Jahren verstorbenen urdeutschen Liederarbeiter Franz Josef Degenhardt.
Später werden Daniel Kahn und seine dreiköpfige Band auch noch Schumann und Heine adaptieren. Die Reise führt also über das Kunstlied bis in die Gegenwart, aber sie beginnt doch zweifelsfrei noch viel früher, im Klezmer.
Der klingt natürlich nicht mehr wie damals im Stetl, aber er verschwindet niemals ganz aus dem Klang der Band – und wenn nur, scheinbar in sehnsüchtiger Ferne, eine melancholische Fiedel zu hören ist. Für „Lost Causes“ gewann Kahn vor zwei Jahren den Preis der deutschen Schallplattenkritik. Eine Ehre, die gewöhnlich nicht eben auf allzu innovatorische Leistungen hindeutet. Aber selbst eingesessene Juroren können einmal irren: „Bad Old Songbook“ ist, bei aller Ruhe, die die Lieder ausstrahlen, ein aufregendes, großartiges Album.
Was ist Folk? Auch Almost Charlie stellen nicht die naheliegende Frage, sondern die weiterführende: Was kann Folk sein? Auf „Tomorrow‘s Yesterday“ finden sich immerhin sonniger Pop und melancholische Balladen, flottes Gitarrengepicke und elegische Violine.
Der Titelsong ist eine schamlose Beatles-Kopie, aber das Spektrum bleibt überschaubar. Das zweite Album der Band um Sänger Dirk Homuth und Texter Charlie Mason ist ein schönes, bisweilen wunderschönes, immer wieder auch zu wohlklingendes und deshalb harmloses Stück Musik, zu dem man aber ganz prima schon mal das Picknick am ersten Frühlingstag herbei träumen kann.THOMAS WINKLER
■ Daniel Kahn & The Painted Bird: „Bad Old Songbook“ (Oriente/ Fenn), Konzert am 26.1. im Festsaal Kreuzberg
■ Almost Charlie: „Tomorrow‘s Yesterday“ (Words On Music/ Broken Silence), Record Release Party am 28.2. Grüner Salon
taz lesen kann jede:r
Als Genossenschaft gehören wir unseren Leser:innen. Und unser Journalismus ist nicht nur 100 % konzernfrei, sondern auch kostenfrei zugänglich. Texte, die es nicht allen recht machen und Stimmen, die man woanders nicht hört – immer aus Überzeugung und hier auf taz.de ohne Paywall. Unsere Leser:innen müssen nichts bezahlen, wissen aber, dass guter, kritischer Journalismus nicht aus dem Nichts entsteht. Dafür sind wir sehr dankbar. Damit wir auch morgen noch unseren Journalismus machen können, brauchen wir mehr Unterstützung. Unser nächstes Ziel: 40.000 – und mit Ihrer Beteiligung können wir es schaffen. Setzen Sie ein Zeichen für die taz und für die Zukunft unseres Journalismus. Mit nur 5,- Euro sind Sie dabei! Jetzt unterstützen
