413577 5193686

die wahrheit: Nobelpreisträger

Wichtige Anleitung für Ehefrauen am Telefon

11.10.2007 2:00 Uhr

Pfannenhundfoto Bild: reuters

Gestern erhielt der Berliner Wissenschaftler Gerhard Ertl den Chemie-Nobelpreis. Und wie das so bei einer Nobelpreisvergabe ist, kommentierte seine Frau die Auszeichnung als Erste. Laut der Nachrichtenagentur dpa habe sie vollkommen atemlos am Telefon gesagt: "Da wird ja der Hund in der Pfanne verrückt!" Eine sehr schöne Redewendung, die ihre ganze Überraschung perfekt ausdrückt. Aber damit es sich nicht wiederholt bei weiteren deutschen Nobelpreisträgern in den nächsten Tagen, veröffentlichen wir hier eine kurze Liste für die Ehefrauen mit tierischen Redewendungen für den Telefongebrauch: "Mich laust der Affe! - "Das geht ja auf keine Kuhhaut!" - "Ich glaub, mein Schwein pfeift!" - "Ich glaub, mich tritt ein Pferd!" -"Sie wollen mir wohl einen Bären aufbinden!" - "Lieber einen Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach!" - "Man soll keine schlafenden Hunde wecken!" - "Wir haben Schwein gehabt!" - "Ein blindes Huhn findet auch mal ein Korn!" Nobelpreisträgerfrauen sollten sich bitte schon vorher die zu ihrem Mann passende Redewendung heraussuchen.

taz lesen kann jede:r

Als Genossenschaft gehören wir unseren Leser:innen. Und unser Journalismus ist nicht nur 100 % konzernfrei, sondern auch kostenfrei zugänglich. Texte, die es nicht allen recht machen und Stimmen, die man woanders nicht hört – immer aus Überzeugung und hier auf taz.de ohne Paywall. Unsere Leser:innen müssen nichts bezahlen, wissen aber, dass guter, kritischer Journalismus nicht aus dem Nichts entsteht. Dafür sind wir sehr dankbar. Damit wir auch morgen noch unseren Journalismus machen können, brauchen wir mehr Unterstützung. Unser nächstes Ziel: 40.000 – und mit Ihrer Beteiligung können wir es schaffen. Setzen Sie ein Zeichen für die taz und für die Zukunft unseres Journalismus. Mit nur 5,- Euro sind Sie dabei! Jetzt unterstützen