: UNTERM STRICH
Übersetzen ist die Kunst des Möglichen, sagte Joseph Brodsky. Das Zuger Übersetzer-Stipendium hat sich Brodskys Satz zum Motto gemacht und in diesem Jahr die Preissumme auf 50.000 Schweizer Franken erhöht. Das Stipendium soll die professionelle Übersetzung eines literarisch und kulturell bedeutenden Werkes in die deutsche Sprache ermöglichen. Einen Stipendiumsantrag stellen können alle ÜbersetzerInnen, welche die Übertragung eines „im weitesten Sinne belletristischen“ Werks planen. Informationen unter www.zugeruebersetzer.ch
Die Grünen haben den Berliner Senat aufgefordert, sich an der Rettung des insolventen Admiralspalasts zu beteiligen. Kultureinrichtungen, die keine finanzielle Förderung erhielten, müssten umso mehr politisch unterstützt werden, sagte Kulturexpertin Alice Ströver am Dienstag. Mit dem Konzept von Admiralspalast-Betreiber Falk Walter sei eine kulturelle Nische in zentraler Lage geschaffen worden. Ströver gab der Eigentümergemeinschaft des Gebäudes eine Mitschuld an der Situation. Es habe den Anschein, dass nach Ablaufen der Bindungsfrist bei der Nutzung des Gebäudes für kulturelle Zwecke in vier Jahren eine andere Nutzung geplant sei, sagte Ströver. Vor einem Jahr war Walter der Mietvertrag von der Admiralspalast Berlin GmbH Co KG gekündigt worden. Zur Begründung gibt diese Verbindlichkeiten in Millionenhöhe an.
taz lesen kann jede:r
Als Genossenschaft gehören wir unseren Leser:innen. Und unser Journalismus ist nicht nur 100 % konzernfrei, sondern auch kostenfrei zugänglich. Texte, die es nicht allen recht machen und Stimmen, die man woanders nicht hört – immer aus Überzeugung und hier auf taz.de ohne Paywall. Unsere Leser:innen müssen nichts bezahlen, wissen aber, dass guter, kritischer Journalismus nicht aus dem Nichts entsteht. Dafür sind wir sehr dankbar. Damit wir auch morgen noch unseren Journalismus machen können, brauchen wir mehr Unterstützung. Unser nächstes Ziel: 40.000 – und mit Ihrer Beteiligung können wir es schaffen. Setzen Sie ein Zeichen für die taz und für die Zukunft unseres Journalismus. Mit nur 5,- Euro sind Sie dabei! Jetzt unterstützen
