Vorlauf: Schwarzer Rauch

■ Im Schatten des Zweifels, Truffaut

(Im Schatten des Zweifels, West III, 20 Uhr) Truffaut: Ein Detail aus „Shadow of a Doubt“ würde mich noch interessieren. In der ersten Bahnhofsszene, wenn der Zug einfährt, aus dem Onkel Charlie aussteigt, kommt dieser schwarze Rauch aus dem Schornstein der Lokomotive. Wenn der Zug nah herankommt, ist der ganze Bahnsteig voll davon. Ich hatte den Eindruck, daß das Absicht war, denn am Schluß des Films, in der zweiten Bahnhofsszene, ist da nur eine ganz gewöhnliche kleine Wolke. Hitchcock: Allerdings, für die erste Szene hatte ich viel schwarzen Rauch verlangt. Das ist eins von diesen Dingen, mit denen man sich ungeheure Mühe macht, und hinterher merkt man es kaum. Die Sonne stand so, daß ein wunderschöner Schatten auf den ganzen Bahnhof fällt. Truffaut: Dieser schwarze Rauch läßt sich so übersetzen: Jetzt zieht der Teufel in die Stadt ein. Hitchcock: Ja sicher. Ganz ähnlich ist es in The Birds, wenn Jessica Tandy in ihrem Lieferwagen wieder davon fährt, nachdem sie die Leiche des Fahrers entdeckt hat. Sie hat wirklich einen Schock gekriegt, und um diese Emotion zu erhalten, habe ich Rauch aus dem Auspuff kommen und Staub von der Straße aufwirbeln lassen. Im Kontrast zu der friedlichen Szene, als sie ankam, eine etwas feuchte und kein Rauch aus dem Auspuff.

Aus: „Mr. Hitchcock, wie haben Sie das gemacht“, Wilhelm Heyne Verlag