Gurke des Tages: Bunker in Mittelengland

■ Japan bebt wieder

Ein durch die Ost-West-Entspannung überflüssig gewordener unterirdischer Bunker in Mittelengland kommt jetzt zum Sonderangebot von umgerechnet 255.000 Mark auf den Immobilienmarkt. Die in Worcestershire gelegene Anlage sollte im Spannungsfall als Planungszentrum dienen. Für die optimale Nutzung der 13 Kilometer langen Tunnelwege samt Entseuchungskammer, Kantine, Generator, Wasserversorgung und Entwässerungsanlage sowie vollklimatisierten Schlafräumen wird nicht nur Geld benötigt. „Man muß auch etwas Phantasie haben“, zitiert der Sunday Telegraph einen Makler, der den Bunker aus den fünfziger Jahren als ideale Fluchtburg für Großstadt-Müde anpreist.

Japan bebt wieder

Tokio (AP) – Nordjapan ist am Sonntag zum zweiten Mal innerhalb von drei Wochen von einem starken Erdbeben erschüttert worden. Der Erdstoß von der Stärke 6,5 auf der Richter-Skala wurde auf der bereits vom ersten Erdbeben schwer verwüsteten Insel Okushiri am meisten gespürt. Das Wetteramt gab für die nordjapanische Küste zunächst Sturmflutwarnung aus. Auf Okushiri flohen viele hastige Einwohner zum Teil in Schlafanzügen.