■ Am Rande: Dutroux-Richterin in Belgien beurlaubt

Brüssel (AFP) – Die belgische Untersuchungsrichterin Martine Doutrewe, die im Zusammenhang mit Fahndungspannen im Fall des Kinderschänders Marc Dutroux unter Druck geraten war, ist aus gesundheitlichen Gründen auf unbestimmte Zeit von ihren Amtspflichten entbunden worden. Das teilte das Gericht in Lüttich am Montag mit. Nach der massiven öffentlichen Kritik sei ihre Gesundheit „stark angegriffen“, hieß es. Doutrewe und die Gendarmerie hatten sich im Januar gegenseitig die Schuld für Pannen bei der Suche nach verschwundenen Kindern zugewiesen.