Gurke des Tages

Der unbeliebteste Nachname in Italien ist „porco“ – Schwein. Der Linguist Enzo Caffarelli fand jedenfalls heraus, daß in den letzten fünf Jahren hauptsächlich Menschen mit dem unseligen Nachnamen „Schwein“ Anträge auf Namensänderung gestellt haben. Viele heißen nun nicht mehr „porco“, sondern „parco“ – Park. Auch das andere Wort für Schwein, „maiale“, ist furchtbar unbeliebt und wird gern in Hübscheres wie „Maia“ abgewandelt. Auch nicht geschätzt wird der Nachname „troia“, derb für „Hure“. Doch genau wie hierzulande wird mit Schwein und Sau sehr gern ge- und beschimpft. Neben „porca miseria“ (Sauelend) und „porco cane“ (Hundselend) gilt „porca troia“ als der Gipfel der Beleidigungen – nach dem hiesigen Blasphemie-Reiz-Reaktionsschema-Verständnis wäre es wohl das ebenfalls beliebte „porca madonna“.