australischer wahn: olympische spiele machen krank

Im Königreich der kryptischen Nachrichten erhält folgende Meldung einen Fürstentitel: „Die Olympischen Spiele in Sydney machen die Bewohner der Stadt krank. Dies ist die Ansicht des Gesundheitsministeriums von Neusüdwales. Ein Sprecher des Ministeriums sagte am Sonntag, viele Menschen in Sydney würden sich wegen der Spiele zwingen, zur Arbeit zu gehen, selbst wenn sie krank seien.“ Ist es nur die deutsche Übersetzung oder eine verkürzte Darstellung, die uns eine Tsunami an Runzeln auf die Stirn treibt? Oder was wollte das regionale Gesundheitsministerium ausdrücken? Warum zwingen sich die Bewohner Sydneys zur Arbeit zu gehen, obwohl sie krank sind? Wegen der Spiele? Die noch gar nicht begonnen haben? Und auch wenn sie bereits liefen, wollten die Sydney-Citizens ihre körperliche Leistungsfähigkeit mit der von Leistungssportlern messen? Statt im Krankenbett zu liegen und die Olympischen Spiele am Fernsehgerät zu verfolgen? Fragen über Fragen, die womöglich nie beantwortet werden. Down under ist alles anders.