piwik no script img

Погибшие мирные жители и война в УкраинеВыжженная земля на пути в Киев

Еще на прошлой неделе здесь были российские войска, а сегодня у всего мира есть возможность увидеть, что они после себя оставили.

Разрушенный жилой дом в Бородянке, 7.4.2022 Foto: Daniel Ceng Shou-Yi/ZUMA Wire/dpa

ебольшой городок Бородянка в Киевской области с довоенными 12 тысячами жителей фактически уничтожен. Здесь не осталось уцелевших зданий. Те, кто пережил месяц российской оккупации, не знают, с чем его можно сравнить кроме ада.

Krieg und Frieden – ein Tagebuch

Die taz glaubt an das Recht auf Information. Damit möglichst viele Menschen von den Auswirkungen des Kriegs in der Ukraine lesen können, veröffentlich sie die Texte der Kolumne „Krieg und Frieden“ auch auf Russisch. Hier finden sie die Kolumne auf Deutsch.

Бородянка – один из немногих городков вблизи столицы Украины, который российская армия забрасывала 250-килограмовыми фугасными авиабомбами. Самолеты-бомбардировщики сбрасывали бомбы на жилые дома, заходили на второй круг и опять бомбили. Ни одного стратегического объяснения такой жестокости нет, ведь в этом населенном пункте не было ни одного военного объекта. Только дома, школы, садики, центры культуры и магазины.

Генеральный прокурор Украины Ирина Венедиктова говорит, что в этом населенном пункте погибших мирных жителей намного больше, чем в Буче. Но здесь их убивали иначе – просто погребали заживо. Когда авиабомбы сбрасывали на многоэтажные дома, большинство людей пряталось в подвалах. После удара дом складывался как карточный домик, а под завалами оставались люди. Оккупанты спасателей не пускали на места трагедий.

Эти авианалеты начались в конце февраля, а завалы начали разбирать только 7 апреля. В первый день было найдено 27 тел. Сколько их еще будет – даже невозможно предположить.

На центральной улице Бородянки рядом стоят три многоэтажки, в двух из них прямо посередине домов огромные дыры. Все этажи с первого по последний сложились в груду обломков. Шансы, что кто-то, находясь под ними полтора месяца, выжил, равны нулю.

taz по-русски

Здесь вы можете подписаться на нас в Telegram, это бесплатно.

Один из местных жителей, чей рядом стоящий дом, также уничтожило взрывом, сказал, что эти многоэтажки горели еще потом два дня. Никто их не тушил. А в тех, кто пытался помочь людям под завалами, российские солдаты стреляли. Фактически возле каждого дома в Бородянке есть свежие могилы. Так люди хоронили своих погибших родственников, друзей, соседей.

Глядя на это, невозможно понять, зачем это все делалось. Кем нужно быть, чтобы делать такое? Что чувствовал пилот самолета, сбрасывая авиабомбы и зная, что там мирные жители? Убегая, российские солдаты уносили с собой награбленное – стиральные машинки, холодильники, телевизоры, микроволновки и даже кастрюли. Неужели это все стоит крови на их руках?

Неужели и это зло действительно так банально, как писала о нем Ханна Арендт?

Links lesen, Rechts bekämpfen

Gerade jetzt, wo der Rechtsextremismus weiter erstarkt, braucht es Zusammenhalt und Solidarität. Auch und vor allem mit den Menschen, die sich vor Ort für eine starke Zivilgesellschaft einsetzen. Die taz kooperiert deshalb mit Polylux. Das Netzwerk engagiert sich seit 2018 gegen den Rechtsruck in Ostdeutschland und unterstützt Projekte, die sich für Demokratie und Toleranz einsetzen. Eine offene Gesellschaft braucht guten, frei zugänglichen Journalismus – und zivilgesellschaftliches Engagement. Finden Sie auch? Dann machen Sie mit und unterstützen Sie unsere Aktion. Noch bis zum 31. Oktober gehen 50 Prozent aller Einnahmen aus den Anmeldungen bei taz zahl ich an das Netzwerk gegen Rechts. In Zeiten wie diesen brauchen alle, die für eine offene Gesellschaft eintreten, unsere Unterstützung. Sind Sie dabei? Jetzt unterstützen

Anastasia Magasowa
Anastasia Magazova ist 1989 auf der Krim (Ukraine) geboren. Studium der ukrainischen Philologie sowie Journalismus in Simferopol (Ukraine). Seit 2013 Autorin der taz und seit 2015 Korrespondentin für die Deutsche Welle (DW). Absolventin des Ostkurses 2014 und des Ostkurses plus 2018 des ifp in München. Als Marion-Gräfin-Dönhoff-Stipendiatin 2016 Praktikum beim Flensburger Tageblatt. Stipendiatin des Europäischen Journalisten-Fellowships der FU Berlin (2019-2020) in Berlin. Als Journalistin interessiert sie sich besonders für die Politik in Osteuropa sowie die deutsch-ukrainischen Beziehungen.
Mehr zum Thema

0 Kommentare

  • Noch keine Kommentare vorhanden.
    Starten Sie jetzt eine spannende Diskussion!