Mademoiselle Ebenye

12.05.2020 , 19:17 Uhr

Merci Monsieur Mbembe pour cette réponse magistrale à vos détracteurs. J'espère que ces paresseux intellectuels sauront apprécier le temps que vous leur avez accordé à retracer votre pensée pour la leur résumer, incapables qu'ils sont de faire l'effort de prendre un livre dont ils ne peuvent comprendre ni l'ampleur, ni la profondeur. Vous avez raison de mettre un terme à cette cabale qui n'aurait jamais du être. Le moment de leurs excuses publiques venu, nous serons là pour les relayer.

Thank you Mr. Mbembe for this masterful response to your detractors. I hope that these lazy intellectuals will be able to appreciate the time that you have given them to retrace your thought and summarize it for them. Incapable as they are of making the effort to take a book of which they cannot understand neither the extent, nor the depth. You are right to put an end to this cabal which should never have started. When the time comes for their public apologies, we will be there to relay them.

Vielen Dank, Herr Mbembe, für diese meisterhafte Antwort auf Ihre Kritiker. Ich hoffe, dass diese faulen Intellektuellen die Zeit schätzen können, die Sie ihnen gegeben haben, um Ihre Gedanken zurückzuverfolgen und für sie zusammenzufassen. Sie sind nicht in der Lage, sich die Mühe zu machen, ein Buch zu nehmen, von dem sie weder das Ausmaß noch die Tiefe verstehen können. Sie haben Recht, dieser Kabale ein Ende zu setzen, die niemals hätte beginnen dürfen. Wenn die Zeit für ihre öffentlichen Entschuldigungen gekommen ist, werden wir da sein, um sie weiterzuleiten.