Alex79

22.01.2016 , 12:53 Uhr

Mir ist unklar auf welches "Original" Sie sich beziehen. Im Internet finde ich grundsätzlich erstmal zwei Video Versionen des Interviews, eine etwa 10 minütige und eine 17 minütige. Bei Bild gibt es nur eine zusammengeschnittene Version bei der die Fragen als Text eingeblendet werden. Hier ist nicht ersichtlich ob es sich dabei um die tatsächlich gestellten Fragen handelt.

In der 17 Minuten Version die ich gefunden habe gibt es keine eingeblendeten Fragen. Allerdings sind dabei auch nicht die original deutschen Fragen zu hören, da das Micro des Dolmetschers die wohl übertönt. So ganz ist mir das nicht klar, aber mir scheint das dort doch die ins russische übersetzte Version der Fragen zu hören ist. Evtl ist da dann eher dem Dolmetscher eine Vorhaltung zu machen?

Ich habe nicht den geringsten Zweifel daran, dass der Kreml die Welt nicht immer so darstellt wie sie tatsächlich ist.

Aber in diesem konkreten Fall sind doch die Fragen die tatsächlich gestellt wurden nicht klar. Hier verlassen Sie sich auf die Bild Angaben. Und das die Bild sich die Welt auch macht wie sie ihr gefällt, steht doch auch außer Frage.