: DURCH DEUTSCH UND DÜNN: EUROPA ÜBERSETZT SICH (2)
Als Einstimmung auf die Ferienzeit und Reisesaison veröffentlichten wir seit Kurzem wieder Bilder von Schildern, die Wahrheit-Leser auf ihren Reisen durch aller Herren Länder entdeckt und fotografiert haben. Eines haben diese Schilder gemeinsam: Die Übersetzungen gehen durch deutsch und dünn. Waren wir zuletzt in Spanien zu Gast, wollen wir heute einen Blick nach Italien werfen, wo Wahrheit-Leser Norbert Kahl aus Wiesenbronn in einer Strandbar des ligurischen Seeortes Savona eine aufschlussreiche Hinweistafel entdeckte: „Bar und Restaurantdienst schließt den Eingang im Strand nicht ein – Die Richtung.“ Eine in der Wortwahl sehr gehobene, im ersten Moment nicht unbedingt eingängige, aber dann doch in sich schlüssige Aussage. Denn gemeint ist offenbar, dass der Besuch der Bar und des Restaurants den Gast nicht automatisch dazu berechtigt, den Strand zu betreten. Das ist jedenfalls die Richtung, in die der Sinn sich verlaufen hat. Deshalb ist der Urheber des Hinweises auch nicht die „Direktion“, sondern die „Richtung“. Und genau in diese Richtung sollte auch das Deutsche ruhig öfter gehen.
Links lesen, Rechts bekämpfen
Gerade jetzt, wo der Rechtsextremismus weiter erstarkt, braucht es Zusammenhalt und Solidarität. Auch und vor allem mit den Menschen, die sich vor Ort für eine starke Zivilgesellschaft einsetzen. Die taz kooperiert deshalb mit Polylux. Das Netzwerk engagiert sich seit 2018 gegen den Rechtsruck in Ostdeutschland und unterstützt Projekte, die sich für Demokratie und Toleranz einsetzen. Eine offene Gesellschaft braucht guten, frei zugänglichen Journalismus – und zivilgesellschaftliches Engagement. Finden Sie auch? Dann machen Sie mit und unterstützen Sie unsere Aktion. Noch bis zum 31. Oktober gehen 50 Prozent aller Einnahmen aus den Anmeldungen bei taz zahl ich an das Netzwerk gegen Rechts. In Zeiten wie diesen brauchen alle, die für eine offene Gesellschaft eintreten, unsere Unterstützung. Sind Sie dabei? Jetzt unterstützen
