die wortkunde

Wissenschaft und Medizin sind in Deutschland nicht unbedingt für eine lebendige Sprache bekannt. Darf also kurz Booster heißen, was auch als Auffrischungsimpfung bezeichnet wird? Diese Impfung ein halbes Jahr nach der vollständigen Impfung ist derzeit prominentes Thema in der Debatte um die Frage, wie sich die vierte Coronawelle wirksam brechen lässt. Bislang werden allein über 70-Jährige ein neues Mal – also gut, versuchen wir es: geboostert. Ja, klingt schon ein wenig nach Raketentechnik, Comicsprache oder dem Superturbo im James-Bond-Auto. Aber nein, „Boost“ ist ein ganz seriöser Begriff der englischen Sprache. Er meint Verstärkung und findet sich in deutschen medizinischen Wörterbüchern schon seit den 1930er Jahren.