Artikel

ein Kuchen mit einer Kerze und den Zahlen 65

Umbau des Sozialstaats Kommen jetzt gerechte Reformen?

Die SPD will einen „Gerechtigkeitscheck“ bei der Pflege- und Rentenreform, selbst der Kanzler redet von Gerechtigkeit. Fraglich, ob seine Union mitzieht.

Von Anna Lehmann, Manuela Heim und Cem-Odos Güler

26.9.2026

Tödliche Klimaerhitzung Vier Tage im Juni

Der Sommer geht zu Ende mit über 16.000 Hitzetoten. Wer ist an den heißen Tagen gestorben und warum? Rückblick auf eine krasse Jahreszeit.

Von Sophie Fichtner

22.9.2026

Schulden & Abhängigkeit Der lange Weg zum eigenen Impfstoff

Bis 2040 will Afrika 60 Prozent seiner Impfstoffe selbst herstellen. Doch es fehlen Geld, Fachkräfte und Know-how

Ausgabe vom 19.9.2026, Seite VI, trans.continental

Schulden & Abhängigkeit Ugandas Kampf gegen Ebola

In Kampala werden Ebola-Patient:innen behandelt. Doch wegen mangelnder Finanzierung fehlen Mittel für Schutzausrüstung

Ausgabe vom 19.9.2026, Seite VI, trans.continental

Globale Mächte & Internationale Politik Das Blut, über das niemand spricht

In Kamerun reißt die Streichung der US-Hilfsgelder Lücken in die Versorgung von Mädchen. Besonders in den Konfliktregionen fehlen Aufklärung, Hygieneartikel und sichere Anlaufstellen

Ausgabe vom 19.9.2026, Seite III, trans.continental

Herr Bundeskanzler, wir brauchen einen Sommersoli!

Nie starben mehr Menschen an Hitze in Deutschland. Doch anstatt den Klimaschutz und die Anpassung an nicht mehr vermeidbare Probleme endlich anzugehen, drischt Friedrich Merz Phrasen

Von Nick Reimer

Ausgabe vom 19.9.2026, Seite 5, thema der woche

Gesundheitskarten verschiedener Krankenkassen liegen auf einem Tisch

Krankenkassen vor Milliardenverlust Kapitalismus ist krank

Kommentar von Gereon Asmuth

Den Krankenkassen droht ein riesiges Haushaltsloch, weil sie auf windige Fonds setzten. Das Risiko des Totalausfalls droht auch bei aktienbasierten Renten.

11.9.2026

In einem abgedunkelten Zimmer steht vor einem Bett ein Ventilator

Kitas und Co nach dem Hitzesommer Soziale Kälte wird heißes Thema

Die Klimakrise macht keinen Halt vor Kitas, Heimen und Beratungsstellen. Soziale Einrichtungen berichten von Ausnahmezuständen – und fordern Hilfe.

Von Tobias Schulze

9.9.2026

Das Backsteingebäude, das Gesundheitszentrum für Obdachlose von außen

Gesundheitsversorgung von Obdachlosen La Torres Vermächtnis lebt in Berlin fort

Das Gesundheitszentrum für Obdachlose in Berlin begeht sein 20-jähriges Bestehen. Die Obdachlosenärztin Jenny De la Torre hat es einst gegründet.

Von Plutonia Plarre

9.9.2026

Demonstranten mit unter anderem dem Schild „Wir verlieren unser Leben, ohne zu sterben“ haben sich vor dem Roten Rathaus für fünf Minuten zu einer Liegend-Demo auf den Boden gelegt.

Behandlung bei Long Covid Es fehlt Geld und Vertrauen

In Hamburg soll eine Spezialambulanz die medizinische Versorgung Betroffener verbessern. Doch nicht nur an der Finanzierung hapert es.

Von Valentin Endraß

31.8.2026

Gender-Health-Gap „Das Problem sind nicht wir“

Die männerbasierte Medizin hätte sie fast das Leben gekostet, sagt Christina Pingel. Ärzte sagten, sie sei hysterisch, und übersahen einen Herzfehler.

Interview von Katharina Schipkowski

1.9.2026

In Stücke zerbrochene Lutscher am Stiel.

Pläne zur Zuckersteuer auf Getränke Steilvorlage für die Zuckerlobby

Kommentar von Jost Maurin

Auch wenn Finanzminister Klingbeil teilweise zurückrudert: Die wohl geplante Ausdehnung der Zuckersteuer auf mehr Getränke würde nach hinten losgehen.

26.8.2026

Eine wie eine Busstation wirkender Unterstand mit koreanischer Schrift und leichtem Nebel mit einigen Menschen

Hitzewellen in Südkorea Hundstage in Seoul

Kolumne Hitzschlag von Fabian Kretschmer

Südkoreas Hauptstadt reagiert mit innovativen Alltagslösungen auf die rekordträchtige Hitze. Doch langfristige Strategien fallen den Südkoreanern schwer.

27.8.2026

Ein Mann liegt während einer Pause im Schatten eines Baumes auf einer Wiese in Tokio

Sommerhitze in Japan „Grausam heiße Tage“ über 40 Grad

Kolumne Hitzschlag von Martin Fritz

Kein Land entwickelt so viele kreative Ideen wie Japan, um mit der Hitze klarzukommen. Ein Überblick über japanische „Hitze-Gadgets“.

17.8.2026

Psychotherapie in Berlin Der Platz auf der Couch wird schmaler

Berlin ist mit PsychotherapeutInnen „überversorgt“ – behaupten die Kassen. Tatsächlich ist es schwierig, einen Therapieplatz zu finden – und es wird noch schwieriger.

Von Anna Simbürger

16.8.2026

Wann wird‘s mal wieder richtig SommerEin Sommer wie er früher einmal war?Ja mit Regen von Juni bis SeptemberUnd nicht so heiß und tropisch wie in diesem JahrAuch der Winter war der Reinfall des JahrhundertsNur über tausend Meter gab es SchneeMein Milchmann sagt: „Dies Klima hier, wen wundert‘sDenn Schuld daran ist nur die SPD!“

Schutz vor Hitze soll ins Grundgesetz2 Der neue Sommerblues13

Ausgabe vom 14.8.2026, Seite 1, seite 1

UV-Strahlen und Hautkrebs Sonnenbrand als Statement

Auf Social Media trenden gebräunte Haut und Mythen um Sonnencreme. Dabei bleibt sie der wichtigste Schutz vor Hautkrebs – solange man sie richtig anwendet.

Von Philipp Brandstädter

14.8.2026

Eine Impfung wird aufgezogen, im Hintergrund sind Kinderspielzeuge zu sehen

Dekret des US-Präsidenten Trump streicht Empfehlungen für Kinderimpfungen zusammen

Donald Trumps Regierung baut die Impfpolitik für Kinder um – und ignoriert sowohl explodierende Fallzahlen als auch wissenschaftliche Erkenntnisse.

11.8.2026

Ein Krankenpfleger schiebt ein Krankenbett durch den Flur

Tarifverhandlungen an der Charité Darf’s wieder mehr Belastung sein?

Die erste Verhandlungsrunde zum Entlastungstarifvertrag an der Charité ist gescheitert. Pflegekräfte und Gewerkschaft planen, wie es jetzt weitergeht.

Von Anna Simbürger

13.8.2026

Neu angebrachte Markisen und Sonnenschirme als Sonnenschutz

Teuer, unökologisch und krankmachend? Sind Klimaanlagen böse?

Über Klimaanlagen gibt es viele Vorurteile. Wie schlimm ihr Einsatz wirklich ist, warum Kriminelle sie lieben und was eine Physiotherapeutin rät.

Von Svenja Bergt

8.8.2026