gurke des tages

„Baby erhält Namen der Maschine“, rapportierte AP gestern von der US-Base Ramstein. Aus Kabul fliehende Eltern hatten ihr Kind „Reach“ genannt – nach dem Militärflugzeug, in dessen Frachtraum das Mädchen das Licht einer reichlich unzumutbaren Welt erblicken musste. Die Umstände der Geburt waren widrig genug, aber immerhin wurde die Familie nicht in deutschem Kriegsgerät gerettet. Sonst hieße die junge Afghanin womöglich „Wiesel“ oder „Fregatte Emden“.