25. AUGUST

Melange

31. Lange Nacht der Museen (☎ 24749888) 775 Jahre Berlin. Information: www.lange-nacht-der-museen.de. 18.00-2.00

Eastend (☎ 99283528) In Hellersdorf bewegt sich was. Stadtteilfest mit Bühnenprogramm, Streetballturnier u. v. m. 14.00-22.00 Tangermünder Str. 127

Forckenbeckplatz Suppe&Mucke 2012. Suppe, Konzerte und Theater auf 4 Bühnen mit. 14.00

Haus der Demokratie und Menschenrechte (☎ 20165520) Oromo-Kulturabend. Tänze, Musik, traditionelle Küche u. v. m. 14.00, Greifswalder Str. 4

Historiale Geschichtsfestival (☎ 20454673) 775 Jahre Vielfalt — Berlin feiert Geburtstag: Historiale-Markt im Nikolaiviertel. Infos: www.historiale.de. Sa 10.00-22.00, So 10.00-18.00

kiezPARK kiezPARK-Eröffnung. Musik, Theater, Spiel und Spaß. 11.00-17.00 Oberweißbacher / Schwarzburger Str.

Neues Kranzler Eck 1. Berliner Meisterschaft der Vereinsmaskottchen. 11.00-16.00 Kurfürstendamm 21

Postbahnhof/FritzClub (☎ 61101313) design.Börse_Berlin. Möbel- und Produktdesign der letzten 100 Jahre, Infos: 5099382, Sa 17-20, So 10-18 Straße der Pariser Kommune 8

Tierpark Berlin-Friedrichsfelde (☎ 515310) Schlossfest Friedrichsfelde. Konzerte, Führungen, Markt, Schauspiel, Show u. a. bis 26.8., Sa+So 10.00-18.00 Am Tierpark 125

Wasserfest Rummelsburg Volksfest mit Familienprogramm, Drachenbootrennen u. m. Sa 8.00-23.00, So 10.00-18.00 zwischen Hauptstr. und Zillepromenade

Weißenseer Blumenfest Musik, Kultur, Kinderprogramm etc. Programm: www.weissenseer-blumenfest.de. bis 26.8., Fr 14.00-22.00, Sa+So ab 10.00 Seebühne am Weißen See bis Antonplatz

Konzert

A-Trane (☎ 3132550) Céline Rudolph. Jazz. 22.00 Bleibtreustr. 1

Die Weiße Rose (☎ 902776646) Livezone: Jane Bondage, Liquid Silk, Fritz, The Earmuffs, Fugalo. 20.00 Martin-Luther-Str. 77

Französische Friedrichstadtkirche (☎ 2041507) Berliner Klassiksommer: Türkei meets Klassik 2: Berliner Camerata. Hande Özyürek (Violine), Werke von Mozart, Hasan Ucarsu, Karten: 2309930. 20.00 Gendarmenmarkt 5-6

Freilichtbühne Zitadelle Spandau (☎ 3334021) Bis zum Abwinken. Rock. 20.00 Am Juliusturm

Hauptbahnhof Ankunft: Neue Musik: Videoclips der Zeitgenössischen Oper Berlin. 17.00: iv2 von Mark Andre, Eeva Rysä (Violoncello), Jakob Stark (Live-Kamera); 19.30: Mind the Gap. Werner Durand (Blasinstrumente), Hella von Ploetz (Glasharfe), Rob Gutowski (Theremin); 22.00: Transloco/Umzug — Musikperformance. 15.00 Europaplatz 1

Huxleys (☎ 78099810) Walk off the Earth, USS. 20.00 Hasenheide 107

Kastanie 85 Government Flu, Family Man. Hardcore. 21.30 Kastanienallee 85

Kirche von Unten (☎ 4491172) Karbeat, Snaerft, Left Culture. Soli-Konzert. 21.00 Kremmener Str. 9-11

Konzerthaus Berlin (☎ 203092101) Konzerthausorchester Berlin, Leitung: Dmitrij Kitajenko. Kim Kashkashian (Viola), Werke von Schnittke, Tschaikowsky. 20.00, Großer Saal; Berlin International Music Festival: Alexej Gorlatch (Klavier). Werke von Beethoven, Debussy. 20.00, Kleiner Saal Gendarmenmarkt 2

Madame Claude (☎ 84110861) The Unkindness of Ravens, Jemek Jemowit, Ondula DJ-Set. Electrorock, Electrobilly. 21.00 Lübbener Str. 19

Monarch Messer, Trümmer. 20.00 Skalitzer Str. 134

Naturpark Schöneberger Südgelände (☎ 70090624) Hey Joe — Hey Uwe. Mit Joe Sachse und Uwe Kropinski, 20.00 Am S-Bhf. Priesterweg

Petruskirche Lichterfelde (☎ 77328452) François Sciortino. Akustische Gitarre. 20.00 Oberhofer Platz

Rathaushof Köpenick (☎ 6555652) Jazz in Town: Chris Barber, Mr. Acker Bilk, Kenny Ball. 19.30 Alt-Köpenick 21

Schokoladen (☎ 2826527) TeBe Party mit Hammer Bands. 19.00 Ackerstr. 169-170

Sonntags-Club (☎ 4497590) Kleine Maid. 20.00 Greifenhagener Str. 28

Südblock (☎ 60941853) S&YM BDay Music Fest. Mit Twin Gamez, Yola Fatoush, Rodeo, Kate Boss u. a. 23.00 Admiralstr. 1

Synagoge Rykestraße Jüdische Kulturtage: Oi Va Voi. Klezmer, Jazz, Rock, Karten: 01805/570000. 21.00 Rykestr. 53

Tommy-Weisbecker-Haus (☎ 2512943) Glassplitter, Arsen, u.a. Solikonzert fürs Drugstore. 20.00 Wilhelmstr. 9

Villa Elisabeth (☎ 288788588) Exitus — Wandelkonzert. Chloé Lévy (Sopran), Muriel Cantoreggi (Violine), Geneviève Strosser (Viola) u. a., Werke von Bach, Kurtág, Sánchez-Verdú u. a.,. 20.00 Invalidenstr. 3

Volksbühne/Grüner Salon (☎ 688332390) Santiago de Chile meets Berlin: Armadillo, Samanta. Indiepop und DJs ab 21.00 Rosa-Luxemburg-Platz 2

Waldbühne (☎ 74737500) Dieter Thomas Kuhn & Band. Karten: 01805/570070. 20.00 Am Glockenturm

Wild at Heart (☎ 6117010) Loaded 44, Snatchbackers, DJ Zip. Punk-Rock, Punk. 22.00 Wiener Str. 20

Yaam (☎ 6151354) Barney Millah Night: Cornel Campbell, Rebellion the Recaller. 23.00 Stralauer Platz 35

Zitadelle Spandau (☎ 3549440) Citadel Music Festival 2012: Knorkator & Freunde. Karten: 78099810. 18.00 Am Juliusturm

Klub

://about blank Cotton Wood Garden. 23.59 Markgrafendamm 24 c

Berghain/Panorama Bar (☎ 29360210) Klubnacht. Don WIlliams versus Sebastian Kramer, Pär Grindvik u. a.; P‘-Bar: I:Cube, Dor u. a. 24.00 Am Wriezener Bahnhof

Chalet Jasons Birthday Bash. DJs: Asthmatiks, Aroma Pitch, Jason aka Gentle Peopke, Leo Krampe, Jves u. a. 22.00 Vor dem Schlesischen Tor 3

Cookies Club Night. House; DJanes: Rachel, Uta & Denise. 23.00 Friedrichstr./Unter den Linden

Festsaal Kreuzberg (☎ 61656003) Soul Explosion. DJ King Dynamite. 23.00 Skalitzer Str. 130

Gretchen (☎ 25922702) Recycle — Berlin's finest Drum 'n' Bass. Marky & Friends, Nu:Tone, N'Dee, Diaz-Soto u. a. 23.30 Obentrautstr. 19-21

Kingkongklub (☎ 28598538) Shakedown King Kong. DJs: Elmo & Don Caribou. 22.00 Brunnenstr. 173

Lido (☎ 61101313) Karrera Klub — Indie Pop Disco. DJs: Tim, Christian & Spencer, live: I'm Not A Band, The Perfect Pineapple. 22.00 Cuvrystr. 7

Loftus Hall Bestworks & Friends. DJs: Eva Be, Filippo Moscatello, Trujillo. 23.00 Maybachufer 48

Lovelite (☎ 29006850) Dyke Fight. Live: Hanin Elias, DJs: Bearcat, Goodyn Green, Aminus u. a. 22.00 Simplonstr. 38

Magdalena (☎ 21238190) We Are Animals. DJs: Demir & Seymen, Egokind u.a. 23.00 Schillingbrücke

New Yorck59 im Bethanien Trash me. DJs: Schatten Voraus, Raquel, M&K u. a. 23.00 Mariannenplatz 2

Picknick Club Greco-Roman Soundsystem, Ben Mono, Delfonic. 23.00 Dorotheenstr. 90

Ritter Butzke Ex!t Berlin. Hey Today!, Oblast, KMLNu. a. 23.00 Lobeckstr. 30-35

Rummelsburg LautLeise Open Air. DJs: Andreas Henneberg, Martin Books, Ron Flatter, Carlo Ruetz, Border & Challier. 12.00-22.00 Rummelsburger Landstr. 2

SO 36 (☎ 61401307) Gayhane. HomOriental-Dancefloor, DJs: Ipek & mikki_p.; ab 1.00: Surprise Guest Show. 23.00 Oranienstr. 190

Steinhaus (☎ 4418221) Pump up the 90ies — das Original. 90ies, Pop, Rock, Techno. 23.00 Straßburger Str. 55

Suicide Circus Festplattenfamily. Ada, Pete Z, Tijana T u. a. 23.00 Revaler Str. 99

VCF Klangexil. DJs: Awesome Hologramm, Grosz&Ferchoff, Robin Sun, Karma. 23.00 Rochstr./Dircksenstr.

Wagendorf Wuhlheide Open Air Wuhlheide — AkustikAkrobaten meets Mad Monday. DJs: Micha Stahl, Zampi, Markus Abt u. a. 18.00 An der Wuhlheide 131 b

Watergate (☎ 61280395) 10 Jahre Watergate. DJs: Richie Hawtin, Heartthrob (live), Ambivalent, Matador (live) u. a. 23.59 Falckensteinstr. 49 a

Weekend (☎ 24631676) Octave One, Greg Gow, Alejandro Vivanco. 23.00 Alexanderstr. 7

What?! This Is the Shit. Hip-Hop, Dancehall; DJs: Ill O., Q-Millah u.a. 23.30 Karl-Liebknecht-Str. 11

ZMF/Rotlicht im Weinbergspark (☎ 2832348) Meschugge. DJ Aviv without the Tel, Blastik Haifa, Joanna. 23.30 Brunnenstr. 10/HH

Kunst

Chert Eröffnung: outdoor exhibition by Alvaro Urbano “Utopias are for Birds“. 20.00 Skalitzerstr. 68

Corbusierhaus Einführung zur Installation "Das Wort haben die Benützer". Kunstprojekt zu Raum, Musik und Architektur in Le Corbusiers Unités d'habitation, Information: 40983195. 17.00 Flatowallee 16

Galerie Deadfly Eröffnung: Life is beautiful. Werke von Beagles & Ramsey, Ingo Gerken, Helen Knowles u.a. 18.00 Niederbarnimstr. 15

Galerie Son (☎ 0178/5055552) Eröffnung: Mansudae Art Studios: Pjöngjang. Gruppenschau.. 17.00 Mauerstr. 80

Georg-Kolbe-Museum (☎ 3042144) Eröffnung: BIOS — Konzepte des Lebens in der zeitgenössischen Skulptur. Gruppenausstellung. 19.00 Sensburger Allee 25

Grimmuseum (☎ 01577/5193878) Performance Art Studies: After Image. Final Presentation. 19.00 Fichtestr. 2

Haus am Lützowplatz (☎ 2613805) Eröffnung: Herakut: Jukebox Kontrovers. Installation, Malerei, Skulptur. 17.00 Lützowplatz 9

KW Institute for Contemporary Art (☎ 2434590) Eröffnung: Wael Shawky: Kunstpreis der Schering Stiftung. 17.00 Auguststr. 69

Bühne

Acud-Theater (☎ 44359497) Simplicissimus. 20.45, Hof Veteranenstr. 21

Berliner Kriminal-Theater (☎ 47997488) Die Mausefalle. 20.00 Palisadenstr. 48

Eden***** (☎ 35120312) Premiere: Parade. Straßenaufzug und Tanzstükke mit Tanzschülern des Dock 11. 14.00-17.00 Breite Str. 43

Hebbel am Ufer/Hau 2 (☎ 25900427) Tanz im August: No Time to Fly. Choreografie: Deborah Hay. 20.00 Hallesches Ufer 32

Kabarett Charly M. (☎ 42020434) Sigrid Grajek: Ich will aber gerade vom Leben singen. Ein Claire-Waldoff-Abend. 20.00 Karl-Marx-Allee 133

Kazwei Humana — Leben in Berlin — Berlins Schmusetiersoap, Folge 87: "Ich hoffe du bist gut versichert, Guido!". Um 22.00: Premiere Folge 88: "Wie alt bist du eigentlich, Wiebke?", www.interpicnic.de. 21.00 Matkowskystr. 2

Mehringhof-Theater (☎ 6915099) Marc-Uwe Kling: Das Känguru-Manifest 3D. 20.00 Gneisenaustr. 2 a

Mirbachplatz Gespräche nach einer Beerdigung. Karten: 4714001. 20.00, Open Air Mirbachplatz

Neuköllner Oper (☎ 68890777) Fernweh. Aus dem Leben eines Stubenhockers. 20.00 Karl-Marx-Str. 131-133

Podewil Tanz im August: Chaos Theory (It's A Mess). Von Emma Murray, Karten: 24749880. 21.00, Tanzstudio; Tanz im August: Closing Party. 22.00, Hof Klosterstr. 68-70

Rroma Aether Klub Theater (☎ 92129229) Suche nach Herrn K. Anmeldung erforderlich: 88412141. 19.00 Boddinstr. 5

Tanzfabrik Berlin in den Uferstudios (☎ 7868343) Tanznacht Berlin 2012. Performances, Installationen, Workshops, Information: http://tanznachtberlin.de. 12.00-23.00; Tanznacht Berlin 2012: We Are the Monsters. Choreografie: Colette Saddler. 14.30, Studio 4 Uferstr. 23

ufafabrik (☎ 755030) Perpetuum Mobile. Ton & Kirschen Theater. 20.00, Sommerbühne Viktoriastr. 10-18

Uferhallen (☎ 46906871) Temporäre Theater: F 63.9. Ballettstück von Alexey Kononov, 20.30 Uferstr. 8-11

Villa Kuriosum Charivari's Circus Festival. 17.00: Our Arms; 20.00: Charivari's Freakshow; 23.00: The Unbelievable Roc Roc It. 16.00 Scheffelstr. 21

Wort

Chert (☎ 75442118) Jérémie Gindre: Ric Rac & Sandwichsm. Illustrierte Lesung. 19.00 Skalitzer Str. 68

Galerie Mutter Fourage (☎ 8052311) Nicolas Brieger, Maria Hartmann, Barbara Petritsch: "Das Jagdgewehr" von Yasushi Inoue. Lesung mit Musik. 20.00 Chausseestr. 15a

Lehmanns Fachbuchhandlung (☎ 6179110) Lehmanns liest Hesse. 12.00-17.00 Hardenbergstr. 5

Kinderhort

Buchbox (☎ 43659091) Wir lesen vor: Leo Lionni (Frederick, Swimmy). Lesen, Malen und Basteln. 14.00 Lettestr. 22

Charlottchen (☎ 3244717) Kasperlis große Show. Pünktchen-Theater, ab 2 J. 15.30 Droysenstr. 1

Figurentheater Grashüpfer (☎ 53695150) Der Fischer und seine Frau. Ab 4 J. 17.00 Puschkinallee 16 a

Galli-Theater (☎ 27596971) Bremer Stadtmusikanten. 16.00 Oranienburger Str. 32

Gemeinschaftshaus Gropiusstadt (☎ 902391416) Ritter Rost und Prinz Protz. 16.00, Großer Saal Bat-Yam-Platz 1

Hans Wurst Nachfahren (☎ 2167925) Der Grüffelo. Ab 3 J. 16.00 Gleditschstr. 5

Museum für Naturkunde (☎ 20938591) Kinderfest. Basteln, Experimentieren, Forschen u. v. m. 14.00-18.00 Invalidenstr. 43

Naturpark Schöneberger Südgelände (☎ 70090624) Brita die kleine Ratte. Clownstheater. 16.00 Am S-Bhf. Priesterweg

Puppentheater Felicio (☎ 44673530) Kasper und das Krokodil vom Nil. Ab 4 J. 17.00 Schivelbeiner Str. 45

Schwartzsche Villa (☎ 902992212) Die Stadtmaus und die Feldmaus. Kaspertheater Wunderhorn, ab 3 J., Karten: 80907749. 16.00, Zimmertheater Grunewaldstr. 55

Theater Jaro (☎ 3410442) Anton macht Urlaub. Von 3-8 J. 16.00 Schlangenbader Str. 30

Theater Mirakulum (☎ 4490820) Dornröschen. Gastspiel Kaleidoskop, ab 3 J. 11.00 Brunnenstr. 35

Varia Vineta (☎ 43723244) Rotkäppchen. 11.00, 16.00 Berliner Str. 53

Waldschule Plänterwald (☎ 53000970) Fledermäuse für Groß und Klein. Anmeldung erbeten. 15.00-19.00 Dammweg 1 b

Yaam (☎ 6151354) Kids Corner: Box Fitness. ab 13.00 Stralauer Platz 35

Zimmer 16 (☎ 4731819) Die kleine Meerjungfrau. Mobile Märchenbühne. 16.00 Florastr. 16

Lautsprecher

Clash (☎ 32526387) Solidarität mit dem Gefangenen-Info! Peilsenderversteigerung, Tombola;21.00: Konzert mit Lari-Fari u. a. 20.00 Gneisenaustr. 2 a

Friedelstr. 54 Anarchistischer Abend: CNT — anarchosyndikalistische Sicht auf die Krise in Spanien. Vortrag und Diskussion. 18.00

Hauptbahnhof Antifaschistisch reisen. Zugtreffpunkt zur gemeinsamen Anreise nach Rostock zur zentralen Auftaktkundgebung und anschließender Demonstration. 7.30, Gleis 1 Europaplatz 1

Regenbogenfabrik (☎ 69579512) Soli-Party gegen steigende Mieten — für das Protestcamp am Süd-Kotti. 20.00 Lausitzer Str. 22