Ein undichter Tankwaggon mit dem hochgiftigen Dichlormethan hat am Stader Güterbahnhof zu einem Großeinsatz von Feuerwehr und Polizei geführt. Dem Lokführer des Güterzuges war aufgefallen, dass Flüssigkeit aus dem Waggon tropfte. Rund 100 Einsatzkräfte waren laut Polizei vor Ort. Messungen ergaben, dass für die Bevölkerung keine Gefahr bestand. Die Chemikalie wurde umgepumpt und abtransportiert. +++ Gut 6.700 Ausreisepflichtige sind derzeit in Schleswig-Holstein regis­triert. Davon werden fast 5.400 im Land geduldet, wie aus einer Übersicht des Innenministeriums hervorgeht. Von diesen haben nahezu 1.100 wegen fehlender Reisedokumente den Duldungsstatus und 188 aus medizinischen Gründen. Im ersten Halbjahr mussten den Angaben zufolge 259 Menschen zwangsweise das Land verlassen. In 360 weiteren Fällen konnte dies in diesem Zeitraum nicht durchgesetzt werden. +++ Das Schwesterschiff des deutschen Segelschulschiffes „Gorch Fock“, der rumänische Großsegler „Mircea“, ist in Wilhelmshaven eingetroffen. Die „Mircea“ springt vorübergehend für die „Gorch Fock“ ein, die wegen Instandsetzungsarbeiten im Dock liegt. Am Freitag gehen 55 deutsche Offiziersanwärter an Bord des Schiffes. Gemeinsam mit rumänischen, bulgarischen und chinesischen Kadetten stechen sie am 11. August zur ersten Etappe einer Ausbildungsfahrt nach Lissabon in See. +++