LIEBE BAUSTOFF-FACHHÄNDLER,

Ihr seid es sicher nicht gewohnt, mit euren groben Mörtelhänden die feine Feder zu führen. Ihr kennt Euch eben eher mit Bauplänen als mit Pressemitteilungen aus. Da wundert es uns nicht, dass Euer Bundesverband Deutscher Baustoff-Fachhandel e.V. in seinen offiziellen Erklärungen stilistisch gern etwas hoch und danebengreift: „Damoklesschwert Insolvenzanfechtung“ ist eine Pressemitteilung von Mittwoch überschrieben. Mal unter uns, verehrte Baustoff-Fachhändler: Ein Damoklesschwert hängt oder schwebt über einem Kopf, damit ficht man nichts an. Und Damokles ist bereits der Name eines antiken Höflings. Da braucht es keinen neuen Namen fürs metaphorische Schwert: „Es trägt den Namen ‚Insolvenzanfechtung‘.“ Liebe Baustoff-Fachhändler, schreiben kann ein zweischneidiges Schwert sein, wenn einem schiefe Sprachbilder durch den Betonkopf schwirren: „Die Schärfe hat der Bundesgerichtshof hereingebracht.“ Die Schärfe des Damoklesschwerts? Genug des Schwerterkampfs! Sonst schneiden wir Euch und Eure Pressemitteilungen künftig, Ihr wackeren Baustoff-Fachhändler.