Tayyip Erdogan bei der Bundeskanzlerin: Jahrestag mit Seitenhieben
Merkel und Erdogan würdigen die "Gastarbeiter" der ersten Stunde. Zuvor hatte der türkische Premier die deutsche Politik kritisiert und Europa Mitschuld an PKK-Gewalt gegeben.
Bundeskanzlerin Merkel rechnete ihrem Gast auch vor, was die Integrationskurse kosten. Bild: reuters
BERLIN taz | Auf Mesut Özil als Vorbild konnten sich beide einigen. Beide, Angela Merkel wie Tayyip Erdogan, dankten außerdem den türkischen "Gastarbeitern" der ersten Stunde für ihre Leistung. Und beide machten sich stark für die Integration der Einwanderer aus der Türkei, für deren Erwerb der deutschen Sprache und der deutschen Staatsbürgerschaft.
Die riesigen Kronleuchter im großen, holzgetäfelten Saal des Auswärtigen Amts verströmen fast orientalische Pracht. Der Ort war von der Bundesregierung gut gewählt für den offiziellen Festakt zum 50. Jahrestag des deutsch-türkischen Anwerbeabkommens in Berlin.
"Wir gehören zusammen", sagte der türkische Premier dort in seiner Rede, und er formulierte diesen Satz auf Deutsch. Angela Merkel nahm anschließend diesen Ball dankbar auf.
Doch da endeten schon die Gemeinsamkeiten. Während Erdogan um mehr deutsche Unterstützung beim EU-Beitritt seines Landes warb und eine "große europäische Vision" forderte, sagte Merkel dazu gar nichts.
Dabei hatte Erdogan spitz vor nationaler "Kleinkariertheit" gewarnt, die verhindere, dass die EU mehr als ein regionaler Player sei. Erdogan verlangte außerdem, sein Land im "Kampf gegen den Terror" nicht alleinzulassen. Merkel antwortete darauf: "Im Kampf gegen den Terrorismus stehen wir an Ihrer Seite."
Bindeglied oder Sozialfälle
Die beiden setzten in ihren Reden unterschiedlichen Akzente. Während Erdogan das enorme Wirtschaftsvolumen und den Handel zwischen beiden Ländern hervorhob, rechnete Merkel die deutschen Ausgaben für Integrationskurse vor.
Während Erdogan die Deutschtürken als attraktives Bindeglied zwischen beiden Ländern pries, erschienen sie bei Merkel streckenweise wie Sozialfälle. Man dürfe "die Probleme nicht verschweigen", sagte sie, sagte aber auch: "Deutschland ist reicher geworden, weil es vielfältiger geworden ist."
Im Vorfeld der Festveranstaltung waren die Differenzen zwischen beiden Regierungen offen zutage getreten. In einem Interview der Bild-Zeitung hatte Erdogan am Mittwoch die deutsche Integrationspolitik - und vor allem die Einschränkungen beim Ehegattennachzug aus der Türkei - scharf kritisiert.
"Wer Deutschkenntnisse zur wichtigsten Voraussetzung erklärt, verletzt die Menschenrechte", sagte er. Es blieb Merkels Staatssekretärin Maria Böhmer überlassen, dem zu widersprechen und die Sprachtests zu verteidigen: Sie seien sogar eine große Hilfe, weil die nachziehenden Ehepartner durch die Kurse schneller in Deutschland heimisch würden.
Doppelte Staatsbürgerschaft
Heikel wurde es für Merkel auch beim Thema doppelte Staatsbürgerschaft. In einer Talkrunde mit deutschtürkischen Publizisten, Filmemacherinnen und Wissenschaftlern, die nach den offiziellen Reden angesetzt war, fragte Erdogan, warum sich Deutschland so schwertue, zwei Pässe nicht nur bei EU-Ausländern, sondern auch bei Türken zu akzeptieren - in Frankreich sei dies doch Normalität.
Großzügig bot er allen Deutschen, die sie wollten, die türkische Staatsbürgerschaft an. Als Zeit-Chefredakteur Giovanni di Lorenzo, der die Runde moderierte, bei Merkel nachhakte, wich diese aus. Mit der Integration habe der Doppelpass "relativ wenig zu tun", meinte sie. Und: Wer keinen deutsche Pass besitze, sei ihr "gleich lieb".
Erstaunlich genug ist, dass beide Regierungschefs überhaupt die Zeit fanden, sich zu dem seit Langem angesetzten Termin zu treffen. Beide haben schließlich derzeit eine Menge anderer Probleme am Hals: Merkel muss den Euro retten und reist früher als geplant zum G-20-Gipfel nach Cannes. Und Erdogan hat das Erdbeben in der Osttürkei und die Eskalation im Krieg mit der PKK-Guerilla zu bewältigen.
Vor diesem Hintergrund muss man seinen Vorwurf an die Bundesregierung sehen, sie lasse sein Land im Kampf gegen den Terror im Stich. Am Abend zuvor hatte Erdogan den Europäern eine Mitschuld an der Gewalt der Kurdenrebellen in seinem Land zugewiesen.
Wer es hinnehme, dass die verbotene Arbeiterpartei Kurdistans in Europa Medien betreiben und Geld sammeln könne, der mache sich mitschuldig am Tod von Frauen und Kindern durch Terroranschläge, hatte Erdogan am Dienstagabend bei einer Rede vor geladenen Gästen in Berlin gesagt.
Leser*innenkommentare
Criloruk
Gast
Tükischer Security (Türsteher), die Deutsche vor Angriffen der Türken und Kurden schützen. Das finde ich mal eine echte "Arbeitsbeschaffungsmaßnahme"
Criloruk
Gast
Wenn ich mich, wie hier kommentiert so unwohl fühlen würde, kaufte ich noch heute ein Flugticket zurück in die Türkei!
Harald
Gast
@hkay
@Puntila
Titel der Veranstaltung war 50 Jahre Anwerbeabkommen ... und da geht es nicht um die PKK oder den türkischen Staat/Militär/MIT etc.
Für meine Begriffe hat Merkel Angst von dem Sarrazinismus: Extremismus aus der bürgerlichen Ecke und deswegen ist die Veranstaltung auch so daneben gegangen. Dass Erdogan auf Desintegration in Deutschland setzt und in der Türkei mit Minderheiten ein Problem besteht, ist für mich an diesem Tage auch nur eine Randnotiz.
Elsche
Gast
@ Puntila
Das ist ja feini, daß Briten und Franzosen keine Probleme mit der doppelten Staatsbürgerschaft haben.
Aber leider haben sie Probleme mit Rucksackbombern (Pakistanis) und gewissen Jugendlichen in den Pariser Vorstädten (meist Algerier, Tunesier, Marokkaner)
hkay
Gast
@Puntila:
Ich gebe Ihnen zu 100 % recht.
an die restlichen Kommentatoren: Ich bitte um etwas mehr Objektivität und die Aneignung von Hintergrundwissen!!!
Puntila
Gast
Herr Erdogan hat Recht und seine Kritik ist durchaus berechtigt.Es ist ein offenes Geheinmis das es Organisationen in Deutschland gibt die die PKK finanziell unterstützen.Das wissen die geheimdienste und auch die Jeweiligen Regierungen.Erdogan nennt auch einen Zahl..nämlich 6.mrd euro .Wieso wird dies nicht unterbunden.Die PKK ist eine Terrororganistion..Punkt aus.Was den Eu -beitritt betrifft ist auch riichtig.Wie soll man ergenbnisoffen verhandeln wenn die Bundeskanzlerin schon gleich am Angfang sagt das für die Türkei kein Platzt in der EU ist.Wir reden hier von einer Zeitspanne von 15-20 jahren.Aber Fr.Merkel sagt jetzt schon euch wollen wir nicht.Das wäre in etwa so als wenn ich mich zum Studium anmelde ,aber mir am Angang schon gesagt wird,es ist egal wie gut du bist,du bekommst dein Diplom niemals.
Nein der Erdogan hat leider Recht mit seiner Kritik,nur darf ein türk. Ministerpräsident natürlich keine Kritik üben.Das geht gar nicht,das ist dann gleich ein Angriff auf Deutschland.
Obama darf Deutschland kritisieren,Netanjahu darf das...aber ein Herr Erdogan nicht.
und seien wir ehrlich ,die Mehrheit der Deutschen will doch gar nicht das die Türken sich super integrieren und sich als Deutsche fühlen.Die die Super toll intergriert sind und sich diesem Land verbunden fühlen ,werden für die meisten " bio" Deutschen doch immer " der Türke" oder " der Araber" bleiben.
Siehe Thema doppelte Staatsbürgerschaft..in Frankreich oder Grossbritannien ist das überhaupt kein Problem,aber hier in Deutschland schon.
eine meinung
Gast
Grundsätzlich hat Erdogan Recht sich über diese Sonderbehandlung zu beschweren. Doppelte Staatsbürgerschaft ist vielen andere Nationen gestattet. Da sollte man mal verbindlicher werden. Sonst untersagen wir das komplett, dann brauchen es aber die Schweizer, die Amis etc. auch nicht!
Man sollte mal klare Vorgaben machen was die Eurovoraussetzungen angeht. Von mir aus auch harte Vorgaben machen aber dann endlich aufhören mit diesem unwürdigen Lamentieren und Warmhalten.
Die Türkei darf den europäischen Schutzwall spielen aber dazugehören darf sie nicht, hat leider die falsche Religion. Wie passt das zu unserem sonstigen Rechte- und Freiheitsgeschwafel?
Auf der anderen Seite ist es in allen Ländern dieser Welt selbstverständlich, dass man die Sprache ordentlich spricht sonst läuft man eben Gefahr nicht ernst genommen zu werden, da es als Faulheit interpretiert wird.
Was die Menschenrechte angeht sollte Hr. Erdogan den Ball ganz flach halten. Wenn man hier die Minderheiten so behandeln würde wie in der Türkei, dann wäre hier aber was los!
Aber durch Überspitzungen kann man immer schön ablenken von den eigenen Problemen.
Also, Deutschland muss mit seiner politischen Eierei aufhören und verbindlicher werden bei der Integration und die andere Seite sollte das ideologische zündeln lassen, das ist eher kontraproduktiv. Es ist die Frage erlaubt, warum klappt das bei Polen, Italiener, Griechen etc besser? Alles nur eine Frage der Religion, oder doch eher kulturell bedingt?
Roland Klose
Gast
Die Forderung nach Erlernen der deutschen Sprache als wichtigstes Mittel der Integration für Türken in Deutschland - die Assimilation - gleichzusetzen mit Antisemitismus, das ist eine Provokation und Frechheit sondergleichen vom türkischen MP Erdogan. Damit hat sich die Türkei als möglicher zukünftiger EU-Mitgliedsstaat in meinen Augen selber disqualifiziert. Was erlauben, Erdogan? Will er sich so als neuer Führer der muslimischen Welt profilieren? Ist das der Dank dafür, dass wir 50 Jahre lang Türken in Deutschland aufgenommen und so das Arbeitslosigkeits- und Armutsproblem der Türkei gelöst haben? Ich habe fertig!
MaraL
Gast
Da werden wir schon permanent über die Hintergründe des Anwerbeabkommens angelogen. Das Märchen heisst: die Deutsche Wirtschaft brauchte Arbeiter und diese haben Deutschland mit aufgebaut. Die Wahrheit ist eine andere. Nun darf diese Type Erdogan hier jedesmal aufs neue als angeblicher Gast seine hetzerischen Plattitüden von sich geben. Es bleibt die Frage, wieso ein Deutscher Politiker sich mit dem überhaupt noch zeigt, dazu grinst und nicht sofort dessen Ausreise fordert. Alle türkischstämmigen in Deutschland sind hier herzlich willkommen, z. T. seit langem heimisch. Wer es allerdings als türkischstämmiger für erforderlich hält, dieser Type Erdogan zuzujubeln, sollte vielleicht mit ihm zurück ins gelobte Ostanatolien fliegen.
juju
Gast
Die Türken sollen erst ihre Muttersprache lernen?
Merkt der Herr Erdogan nicht das er mit seiner Heuchelei das kurdische Volk provoziert. Nach dieser Aussage frage ich mich warum die Kurden ihre eigene Muttersprache in ihrem Land nicht sprechen durften? Er soll unterstütz werden im Kampf gegen den Terror? Was ist mit seinem Staatsterror. In den Gefängnissen sitzen tausende politisch anders Denkende und es werden täglich mehr.
Kommen wir zu den Vorwürfen das Herr Erdogan gegen die deutschen Stiftungen erhebt, sie sollen die Pkk unterstützen. Herr Erdogan ist wohl sauer das er nicht auch diese Spenden in seine private Kasse stecken kann. Er braucht das wohl dringender als die Erdbebenopfer!
Nadi
Gast
Merkel hob die Kosten für Integrationskurse hervor ... nun die Türkei würde gar keinen Kurs anbieten, aber was tatsächlich in vielen Kursen in Deutschland abläuft, ist doch lachhaft. Da reden die Lehrer jeden Tag von ihrem niedrigen Lohn und von Hartz-IV und und und
Und am Ende können die Leute selbst nach einem oder zwei Jahren kaum mehr Deutsch als vorher. Das ist dann in der Tat sehr teuer. Vielleicht fragt sich Merkel mal vorher, was die Regierung eigentlich will?
Sollen die Migranten die Sprache lernen oder ein Jahr lang mit Billigkräften deren Leidensgeschichte höhren? Sollen Sie hier integriert werden oder sollen sie Teil eines gescheiterten Sozialexperiments, Hartz, werden? Wenn hier tatsächlich so viele Menschen gebraucht werden, jedenfalls in Zukunft, dann muss die Bundesrepublik mal in sich gehen, ob das Land hier insgesamt auf dem richtigen Weg ist.
Für mich ist diese Feier ein Ausmaß an Verlogenheit und Falschheit. Erdogan war mit seinem Handelsvolumen viel ehrlicher als Merkel - denn er will gar keine integrierten Türken, sondern Leute, die hier ackern und ihr Geld in sinnlose, leerstehende Immobilien in der "Heimat" investieren.
vic
Gast
Was Nationalisten gerne vergessen:
"Wir riefen Arbeitskräfte, es kamen Menschen"
Max Frisch, 1965
Mit bürger türkisch
Gast
Ihren Kommentar hier eingeben Türkei verliert jedes Jahr 60 Miliarden von zoll abkommen. was ist schon Sozialleistungen. Die Deutschland an die türken zahlt.Und viele türken zahlen steuern + 70 000 Arbeitgeber bitte daran denken.Seien bisschen menschlich.
helle leuchte
Gast
"Wer es hinnehme, dass die verbotene Arbeiterpartei Kurdistans in Europa Medien betreiben und Geld sammeln könne, der mache sich mitschuldig am Tod von Frauen und Kindern durch Terroranschläge, hatte Erdogan am Dienstagabend bei einer Rede vor geladenen Gästen in Berlin gesagt."
Was ist mit den weit über 400 Luftangriffen, darunter auch Bombardements, die das türkische Militär auf über 40 Dörfer in Kurdistan geflogen hat?
um nur ein paar zu nennen:
Kozine, Zargeli, Pırdeşal Geli Bedran,Kurteki
Was ist mit den Vertriebenen, deren Hab und Gut teilweise restlos zerstört wurde?
Erdogan spricht damit natürlich ein akutes Problem an, aber ohne, dass die Strafttaten seiner Schergen genannt werden.
Was ist mit den faschistischen "Grauen Wölfen"?
gehören die nicht eigentlich auch verboten?
keetenheuve
Gast
"Heikel wurde es für Merkel auch beim Thema doppelte Staatsbürgerschaft..". Ich finde das offenbar grenzenlose Verständnis von Daniel Bax für Erdogan, seine Politik und sein ganzes Verhalten "heikel". Sein großspuriges und unwürdiges Auftreten bei Besuchen in Deutschland ist ja bekannt. Unvergessen seine Auftritte in Düsseldorf und Köln, wo er seine Landsleute vor "Assimilation" warnte. Daniel Bax ist offensichtlich nicht bekannt, dass die Türkei unter Erdogan immer noch an dritter Stelle der Staaten steht, aus denen in Deutschland die anerkannten (!) Asylbewerber kommen. Eigentlich hätte Merkel ihn also gar nicht empfangen sollen, wenn man demokratische Maßstäbe anlegen würde.
hakkiii
Gast
Echt Traurig wie sich Deutschland entwickelt!unter der CDU/CSU! Ehegattennachzug: Ich bin seid 7 Monaten Verheiratet seit 6 monaten besucht meine Frau einen Deutsch kurs sie ist heute das zweite mal durchgefallen das erste mal hatte sie 53% und heute nur 50% geschafft ich frage euch wo ist da die Gerechtigkeit von wegen Zwangsheirat wer nicht will und sich bemüht schafft keine 50% mann hätte ihr ruhig etwas entgegen kommen können! wir haben bis jetzt schon über 3500€ ausgegeben für die Deutschkurse und die Prüfungen dazu kommen noch Reise kosten und unterkunft hin zu! 600km jedes mal zur Prüfung 30km jeden Tag zur Schule wie kann man das alles einem Menschen ohne ein gewissensbiss auf erlegen?.Ich bin hier geboren und aufgewachsen ich Arbeite habe eine eigene Wohnung aber schaff es nicht ein mal meine Frau zu mir zu holen!Aber jeder Terrorist der eine Waffe hat und mit den armen wedelt bekommt hier gleich eine Wohnung, Asyl und Geld da stimmt doch was nicht mit der Deutschen Politik oder? Ein Land wie Deutschland der sich so über andere Länder aufregt weil es dort keine Menschenrechte gibt geht so selbst mit denn Menschenrechten um,da stimmt doch was nicht oder?Ein Land wie Deutschland muss und sollte ein vorbild für andere Länder sein was Menschenrechte und Gesetze an geht!so kenn ich das, aber leider wird hier alles immer schlimmer!Ich hoffe die Kanzlerin sieht es ein das es ein fehler war die Menschen die geheiratet haben so lange von ein ander getrent zu halten!Und die Sprachtest auf zu heben!Ich entschuldige mich für meine schreib fehler,aber bin gerade sehr aufgeregt weil meine Frau heute nicht aufgehört hat zu Weinen es ist sehr schlimm so etwas mit an zu sehen!jeder der etwas mitgefühl hat kann das verstehen.Und solche leute die schreiben stopt das Wachstum oder dann kommen alle Sozialempfänger her wir haben genug davon haben echt keine Ahnung was die mehrheit der Türken hier in Deutschland leisten. Es sind für mich Rassisten!Ich selber Arbeite als Security habe schon das ein oder andere mal einen Deutschen Jugendlichen das Leben gerettet gehe immer wieder dazwischen dammit niemanden was passiert!Und so Dankt man einem heut zu Tage in Deutschland echt traurig!Ich habe nochh nie einen Deutschen gesehen noch nie der da zwischen gegangen ist bei Schlägerreien aber wieso sollte man das auch es sind ja die Ausländer da! Oder wie viele Deutsche sieht man als Security bei Discotheken bei Veranstaltungen? Na ja was solls ich mach mal hier Schluss für heute ich hoffe das ändert sich alles bald zum guten!
kari
Gast
Einreiseverbot für diesen Hetzer.
Der Analogist
Gast
Wer es noch nicht weiss, wie die EU funktioniert:
Das EU-Stimmrecht ist degressiv-proportional. Das bedeutet:
1. Malta hat im EU-Parlament 6 Sitze
2. Deutschland hat im Parlament 96 Sitze
3. Tritt die Türkei der EU bei, werden der frauenfeindliche Herr Erdogan & Co. 100 Sitze haben.
Der Grund: Die Sitzverteilung wird nach der Groesse der Bevölkerungszahl ermessen.
Wer will denn eine türkische Mehrheitsregierung in Strassburg oder Brüssel? Da kann man sich ja gleich die Kugel geben.
CLW
Gast
Spannende Frage, ob das hier Dummheit oder Zynismus ist:
"Erdogan hat das Erdbeben in der Osttürkei und die Eskalation im Krieg mit der PKK-Guerilla zu bewältigen.
Vor diesem Hintergrund muss man seinen Vorwurf an die Bundesregierung sehen, sie lasse sein Land im Kampf gegen den Terror im Stich."
Dieser Autor hat entweder keine Ahnung, was in den kurdischen Gebieten der Türkei los ist, oder sein Motto ist schlicht "eine NATO-Krähe hackt der anderen kein Auge aus".
Warum muss ich bloß gerade an Cem Özdemir und seine Mitgliedschaft in der "Atlantik-Brücke" denken?
Steht die taz als Leib- und Magenzeitung der Grünen jetzt komplett unter der Kontrolle dieses mafiosen Lobby-Vereins?!
Line
Gast
Wofür sollen wir dankbar sein? Für die Beleidigungen, die endlosen Forderungen, die auch in 4. Generation immer noch türkischen Menschen, die uns mehr kosten als dass sie uns etwas bringen?
Wären wir ein Einwanderungsland, würden wir Aufnahmeregeln bestimmen und alle anderen in die Wüste schicken.
CLW
Gast
Spannende Frage, ob das hier Dummheit oder Zynismus ist:
"Erdogan hat das Erdbeben in der Osttürkei und die Eskalation im Krieg mit der PKK-Guerilla zu bewältigen.
Vor diesem Hintergrund muss man seinen Vorwurf an die Bundesregierung sehen, sie lasse sein Land im Kampf gegen den Terror im Stich."
Dieser Autor hat entweder keine Ahnung, was in den kurdischen Gebieten der Türkei los ist, oder sein Motto ist schlicht "eine NATO-Krähe hackt der anderen kein Auge aus".
Warum muss ich bloß gerade an Cem Özdemir und seine Mitgliedschaft in der "Atlantik-Brücke" denken?
Steht die taz als Leib- und Magenzeitung der Grünen jetzt komplett unter der Kontrolle dieses mafiosen Lobby-Vereins?!
Mariechen
Gast
Schade, dass Herr Erdogan nicht erwähnt hat, dass man, wenn man türkischer Staatsbürger sein will, einen türkischen Namen tragen muss.
Warum ist es einem türkischen Pärchen, bei dem die Frau kein Deutsch spricht, nicht zuzumuten, in der Türkei zu leben?
Übrigens würden 31% der hier lebenden Türken Deutschland sofort verlassen, wenn es keine Sozialleistungen gäbe.
Ist das noch Loyalität?
Sergej
Gast
Einfach jegliche Verbindungen mit dem türkischen Regime und dem Despoten Erdogan kappen. Natürlich nicht gut für unsere Wirtschaft, aber es darf keinen Wachstum um jeden Preis geben!