BERICHTIGUNG

Ein Feuerwerk ist eine schöne Sache – an Silvester. Als Metapher taugt es wenig. Im Text über den Reader zu Michael Jackson konnte man das sehen: Von einem „Feuerwerk aus anregenden Thesen“ war die Rede und von „Diskurs statt Hype“. Nun ist ja der Diskurs beständig, der Hype hingegen verglüht, die Metapher war also ein bisschen schief. In einem anderen Text wurde die Gelassenheit der Briten nach den Anschlägen auf die Londoner U-Bahn im Juli 2005 gelobt. Sie kamen „aus den U-Bahn-Schächten, schippten sich die Asche von den Schultern“, hieß es. Ob sie wirklich Schaufeln dabei hatten, mit denen sie sich und ihre Nächsten traktierten?