: 7. AUGUST
Melange
51. Deutsch-Amerikanisches Volksfest 2011 Discover America! bis 14.8., tgl. ab 14.00 Heidestr. 30
Aquarella Berlin 2011 Schiffskorso mit Licht, Musik und Feuerwerk auf der Spree. Starts: Anlegestellen Haus der Kulturen der Welt, Hauptbahhof/Moltkebrücke, Hansabrücke, Karten: www.eventim.de. 20.00
Berliner Gauklerfest XXI. Berliner Pilsner Gauklerfest. www.gauklerfest.de. bis 14.8.. Mo-Fr 16.00-1.00, Sa+So 14.00-1.00 Unter den Linden/Schinkelplatz
Breitscheidplatz Summer in the City. Sommerfest, Präsentation von Partnerboulevards. Bis 14.8., So-Do 10.00-22.00, Fr+Sa 10.00-24.00
Kirche von Unten (☎ 4491172) Film: Zwei glorreiche Halunken (I 1966). 17.00 Kremmener Str. 9-11
Schloss Britz (☎ 60979230) Mittelaltermarkt — Spektakel mit Ritterturnier. Sa 11.00-22.00, So 11.00-19.00 Alt-Britz 73
Wagenburg Lohmühle Kindercafé und Treffen der Gruppe "Queer und Kind. 15.00 Lohmühlenstr.
Zeiss-Großplanetarium (☎ 42184512) Die große Tour durch die Welt der Planeten. 16.00 Prenzlauer Allee 80
Konzert
16. Köpenicker Blues- und Jazzfestival (☎ 6555652) Annekathrin Bürger, Axinia & Friedhelm Schönfeld Jazzwerkstatt Ensemble. 18.30 Alt-Köpenick 21
Berliner Dom (☎ 20269136) Sommerklänge! Trio en Baroque: Joachim Pliquett (Trompete), Arvid Gast (Orgel), Dagmar Schwalke (Violine). Werke von Bach, Stanley, Rheinberger u. a., Karten: 6780111. 20.00 Am Lustgarten 1
b-flat (☎ 2833123) Agita Rando Trio. Modern Piano Jazz. 21.00 Rosenthaler Str. 13
Britzer Garten (☎ 7009060) Siemens Big Band. Swing, Jazz. 15.00, Festplatz am See Sangerhauser Weg 1
Dock 11 (☎ 4481222) The Sun Sets in the West 60min. Musik. Mit A Rose Is, Constanza Macras. 18.00 Kastanienallee 79
Französische Friedrichstadtkirche (☎ 2041507) Guy David Tuneh (Kontrabass), Sándor & Ádám Jávorkai. Werke von Bach, Haydn, Tschaikowsky u. a. 15.30 Gendarmenmarkt 5-6
Freilichtbühne Zitadelle Spandau (☎ 3334021) Imchen-Combo. Jazz, Swing. 11.00 Am Juliusturm
Galerie im Körnerpark (☎ 56823939) Sommer im Park: Mahmoud Fadl & Nil Delta Ensemble. 18.00 Schierker Str. 8
Kindl-Bühne Wuhlheide (☎ 8575810) Unheilig. 17.30 An der Wuhlheide
Konzerthaus Berlin (☎ 203092101) Young Euro Classic: Ensemblemusik junge Künstler aus Georgien, Deutschland, Aserbeidschan und Armenien. Werke von Haydn, Mirzoev, Kantscheli u. a. 18.00, Kl. Saal; Ensemblemusik junge Künstler aus Georgien, Deutschland, Aserbeidschan und Armenien. Werke von Schubert, Khachatryan, Ali-Sade u. a. 20.00, Großer Saal Gendarmenmarkt 2
Køpi (☎ 2795916) Thought Police Brutality, Hexis. HC-Punk. 22.00, Koma F Köpenicker Str. 137
Madame Claude (☎ 84110861) Open Mic. 21.00 Lübbener Str. 19
Magnet Club (☎ 44008140) Destroyer. 20.00 Falckensteinstr. 48
Museumsinsel - Portal des Bode-Museums Sonntagskonzerte: Madalina Pasol, András Vermesy (Klavier). Werke von Mozart, Debussy, Liszt. 20.30 Monbijoubrücken
Radialsystem V (☎ 288788588) Tanzen auf dem Deck: Tango. Mit Livemusik. 15.00 Holzmarktstr. 33
Resist to Exist Festival Open-Air-Festival für Punk, Ska und Hardcore. Mit Clown Brigade, City Rats, Extreme Noise Terror u. a., Information: www.resisttoexist.de. 13.30-20.00 Roof-Gelände, Nordring 15
Subversiv Isaiah, Geranium. 20.00 Brunnenstr. 7
Theaterforum Kreuzberg (☎ 70071710) Rob Longstaff. Soul, Pop. 21.00 Eisenbahnstr. 21
Tommy-Weißbecker-Haus (☎ 94881650) Sundae special. Open Stage. 21.00 Wilhelmstr. 9
White Trash (☎ 50348668) Ginger Fields Quartet. Jazz. 22.00, Restaurant Schönhauser Allee 6-7
X-B-Liebig (☎ 4224691) Thee Irma And Louise, Ex Best Friends. Bigbeat, Postpunk, Psychedelic. 21.00 Liebigstr. 34
Klub
3 Schwestern im Bethanien (☎ 600318600) Club Hot Cha. Swing, Jive, Boogie, R 'n' B; DJ T-ina Darling. 18.00 Mariannenplatz 2
://about blank ://about horst — Telebus ins Glück. 23.59 Markgrafendamm 24 c
Axel Hotel Sunday T-Dance. Disco, Hi-NRG, House. 16.00-22.00 Lietzenburger Str. 13-15
Badeschiff (☎ 5332030) Dangerous Drums. 18.00 Eichenstr. 4
Schokoladen (☎ 2826527) Karaoke mit KJ Der Käp'n. 19.00 Ackerstr. 169-170
SO 36 (☎ 61401307) Café Fatal. Tanzkurs; bis 22.00: Strictly Ballroom, anschließend die besten Hits. 19.00 Oranienstr. 190
Spreepark Plänterwald Berliner Luft & Liebe 2011 — Kulturfestival für Kunst und elektronische Musik. Mit Kollektiv Turmstraße, Krause Duo, Monkey Maffia u. a., 21.00 bis 8.8. 8.00 Kiehnwerderallee 1
Yaam (☎ 6151354) Yaam Beach Classix. Ab 23.00: Sunday Selection. 13.00 Stralauer Platz 35
Kunst
9. Open Air Gallery Oberbaumbrücke (☎ 61282700) Ausstellung von über 100 Künstlern mit Werken der Malerei, Fotografie und Bildhauerei. Information: www.openairgallery.de. 10.00-22.00
Deutsches Technikmuseum (☎ 902540) Eine Maschine, die Arbeit schafft. Kunstaktion mit Jana Linke. 14.30, Trebbiner Str. 9
Schloss Biesdorf (☎ 5143736) Eröffnung: FrauenKunstKarawane. Mo-Do 9-19, Fr 9-16 11.00 Alt-Biesdorf 55
Bühne
Bar jeder Vernunft (☎ 8831582) Les Désaxés: Sea, Sax & Fun. 19.00 Schaperstr. 24
Berliner Kriminal-Theater (☎ 47997488) Arsen und Spitzenhäubchen. 20.00 Palisadenstr. 48
Berlin lacht! - Alexanderplatz 4. Internationale Straßentheaterfestival 2011. bis 14.8., tgl. 11.00-22.00
Brauhaus Südstern (☎ 69001624) Dr. Seltsams Wochenschau: Zwischen Hiroshima und Nagasaki. Gast: Peter Wolter, Information: 6919922. 13.00 Hasenheide 69
Bunkerdach Monbijoupark Sommernachtsopera. Karten: 7886644. 18.30 Monbijoustr. 2
Chamäleon (☎ 4000590) Caveman — Du sammeln, ich jagen! 20.00 Rosenthaler Str. 40/41
Galli-Theater (☎ 27596971) Die 7 Typen Show. 20.00 Oranienburger Str. 32
Garn-Theater (☎ 78951346) Das Beruhigungsmittel. Nach Samuel Beckett, mit Adolfo Assor. 20.30 Katzbachstr. 19
Halle - Tanzbühne (☎ 44044292) Every Single Day. Choreografie: Toula Limnaios. 21.00 Eberswalder Str. 10-11
Hexenkessel-Hoftheater - Amphitheater (☎ 288866999) Turbine William wie die Birne. Improtheater. 19.30 Monbijoupark/Monbijoustr. 3
Jüdisches Theater Bimah (☎ 2511096) Ephraim Kishon: Humoresken. 19.00 Jonasstr. 22
Kneifzange (☎ 47997480) Gert Melzer: Der Irrtum ist männlich. 20.00 Friedrichstr. 176-179
Komödie am Kurfürstendamm (☎ 88591188) In jeder Beziehung. 18.00 Kurfürstendamm 206
Schlosspark Theater (☎ 7895667100) Arsen und Spitzenhäubchen. 20.00 Schloßstr. 48
Shake! - Das Zelt am Ostbahnhof (☎ 29047840) Dideldum. Meine Damen und Herren, Comicperformance. 16.00 Am Postbahnhof 1/Zugang: Straße der Pariser Kommune
Theater am Kurfürstendamm (☎ 88591188) Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk. 18.00 Kurfürstendamm 206-209
Tipi am Kanzleramt (☎ 01803/279358) Cabaret — Das Musical. 19.00 Große Querallee
ufafabrik (☎ 755030) Murat Topal: MultiTool — der Mann für alle Fälle. 20.00, Open-Air-Bühne Viktoriastr. 10-18
Uferstudios (☎ 46060887) The Symmetry Project: Study #14. Von Maria Francesca Scaroni, Jess Curtis. 20.30 Uferstr. 8
Wühlmäuse (☎ 30673011) Trude träumt von Afrika: Wenn Träume (beinah) wahr werden. 20.00 Pommernallee 2-4
Wort
Kaffee Burger (☎ 28046495) Reformbühne Heim & Welt. Lesebühne mit Jakob Hein, Heiko Werning, Uli Hannemann, Jürgen Witte, Falko Hennig und Ahne, Gäste: Ivo Bozic & Paul Geigerzähler; ab 23.00: Black Man Cry mit DJs: Sammy, Cris or Cruz. 20.15 Torstr. 58-60
Kinderhort
Botanischer Garten (☎ 83850100) Was würzt Pizza, Gyros und Pide? Kinderführung, Anmeldung: 3444157, Treff: Eingang Königin-Luise-Platz. 14.00 Königin-Luise-Str. 6-8
Britzer Garten (☎ 7009060) Weltspieletag für Kinder im Lehmdorf. Ab 6 J. Ab 14.00, Spiellandschaft; Makunaima: Mutter Erde. Bauen und spielen mit Lehm in der Spiellandschaft. bis 7.8., Mo-Fr 10.00-17.00, Sa+So 13.00-18.00 Sangerhauser Weg 1
Charlottchen (☎ 3244717) Pinki wird Superstar. Puppetmasterins Theater, ab 4 J. 11.30, 15.30 Droysenstr. 1
Deutsches Technikmuseum (☎ 902540) Familienführung. 14.00; Drachen machen. Familienwerkstatt ab 4 J., Anmeldung: 90254178. 15.00-17.00 Trebbiner Str. 9
FEZ Wuhlheide (☎ 530710) Auf nach SpieloFEZien! — Mit Pippi, Kalle, Michel & Co.. Spiele, Basteln, Kinderfilme u. v. m. bis 14.8., Di-Fr 11.00-18.00, Sa+So 12.00-18.00 Straße zum FEZ 2
Figurentheater Grashüpfer (☎ 53695150) Puppentheaterfest 2011: Hänsel und Gretel. Ab 3 J. 17.00 Puschkinallee 16 a
Freilichtbühne Zitadelle Spandau (☎ 3334021) Das Beste von Pettersson und Findus. Berliner Kindertheater, ab 3 J., 16.00 Am Juliusturm
Galli-Theater (☎ 27596971) Die kleine Seejungfrau. 17.00 Oranienburger Str. 32
Hans Wurst Nachfahren (☎ 2167925) Das Gespensterhaus. 16.00 Gleditschstr. 5
Jüdisches Museum (☎ 25993300) Halacha und Hefezopf — was kommt in den Schabattopf?. Kinderführung durch die Dauerausstellung, Treff: Meeting Point, Foyer, Altbau EG, Anmeldung: 25993305. 11.00 Lindenstr. 9
Labyrinth - Kindermuseum Berlin (☎ 800931150) Ahoi! Piraten-Sommer im Labyrinth. Ferienprogramm von 4-11 J. bis 14.8., Mo-Fr 10.00-17.30, Sa 13.00-17.30, So 11.00-17.30; Frische Tinte — Reckless und was davor geschah. Erlebnisausstellung zu Geschichten von Cornelia Funke, von 4-11 J. bis 6.5.2012, Fr+Sa 13.00-18.00, So 11.00-18.00, in den Schulferien auch Mo-Fr 9.00-18.00 Osloer Str. 12
MachMit!Museum (☎ 74778200) Ein Setzkasten für deine eigene Sammlung. Schultütenwerkstatt für kreative Einschul-Eltern. 10.00-18.00 Senefelderstr. 5
Märkisches Museum (☎ 24002162) Ich sehe was, was du nicht siehst. Familienführung. 14.00 Am Köllnischen Park 5
Naturpark Schöneberger Südgelände (☎ 70090624) Die Sonntagsforscher — Neues Lernen mit dem Baumschlau e. V.. Treff: Eingang Lokhalle, Infos: 78713839. 13.00-17.00 Am S-Bhf. Priesterweg
Ökowerk (☎ 3000050) Der Griff in die Schatzkiste der Natur. Arbeit mit Naturmaterialien, ab 3 J. 12.00-18.00 Teufelsseechaussee 22-24
Planetarium am Insulaner (☎ 7900930) Die Entdeckung des Weltalls. Ab 8 J. 14.30; Das kleine 1 x 1 der Sterne. Ab 6 J. 16.00 Munsterdamm 90
Puppentheater Felicio (☎ 44673530) Kasper und Rumpelstilzchen. Ab 4 J. 11.00, 17.00 Schivelbeiner Str. 45
Puppentheater Firlefanz (☎ 2833560) Peter und der Wolf. Gastspiel Theater mit Puppen. 11.00, 16.00 Sophienstr. 10
Schloss Friedrichsfelde (☎ 51531407) Märchenstunde. 11.00-17.00 Am Tierpark 125
Theaterkahn Berlin (☎ 75543704) Thobias jagt die Piraten. Ab 3 J. 15.00 Historischer Hafen Berlin, Märkisches Ufer
Zeiss-Großplanetarium (☎ 42184512) Der kleine Sternentraum. Von 5-8 J. 14.00 Prenzlauer Allee 80
Lautsprecher
Schloss Glienicke (☎ 80586750) Geboren mit der Mauer. Podiumsdiskussion mit Tatjana Lau, Kerstin Zöllner, Michael Zajonz u. a., Moderation: Jens Arndt. 19.30 Königstr. 36